Det Norske Akademis Ordbok

villa

villa 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; villaen, villaer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
villaen
ubestemt form flertall
villaer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vi´l:a]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
(i denne betydningen via italiensk villa) fra latin villa 'gård (på landet); bondegård; herregård'
BETYDNING OG BRUK
1 
om forhold i den romerske antikken
 landeiendom, landsted (ofte eid av rik byborger og bebodd av vedkommende visse tider av året)
SITATER
  • den hvide villa mellem mørke trær
     (Henrik Ibsen Catilina 41 1875)
  • egentlig var alle norske hjem, bak det kjedelige interiøret … en miniatyr av Hadrians villa
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
1.1 
om italienske eller franske forhold
 (større, komfortabelt, herskapelig) bolighus, omgitt av vingård, oliventrær e.l. og brukt som landsted
EKSEMPEL
  • en villa ved Rivieraen
SITATER
  • de hvide villaer paa skrænterne [ved Firenze]
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 117)
  • en villa betydde … ikke rigtig det samme som vi mener med ordet, den var i almindelighet forbundet med ikke saa liten jordvei
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 126 1927)
  • talen [til Berlusconi var] spilt inn ved et skrivebord i villaen utenfor Milano
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
  • villaen var et klassisk norditaliensk storgods med vinmarker, kornmarker og grønnsaksåkre, drevet slik romerske patroner hadde gjort det siden antikken
     (Kristin B. Aavitsland Harry Fett 345 2014)
1.2 
om eldre norske forhold
 løkke
SITATER
  • byen [dvs. Christiania] er selv at betragte som en stor villa, omgivet af alle betingelser for et sommerligt liv
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 133)
  • Thaulows forrige villa ved Uranienborg – nær Slotsparken
     (Aftenposten 1885/188/B/2/3)
1.3 
især om eldre forhold
 (større eller mindre) hus (brukt som landsted) utenfor, i utkanten av by
 | jf. sommervilla
SITAT
2 
(større, herskapelig) individuelt oppført beboelseshus, enebolig omgitt av hage
 | jf. murvilla
SITATER
  • hvidglindsende villaer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 11)
  • en pragtfuld villa, der hvilte svalt bag alleens grønt
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 16)
  • vestkantens flotte villaer
     (Francis Bull Studier og streiftog i norsk litteratur 90 1931)
  • han kunde hat råd til å sitte i egen stor villa med bil og garasje og tjener i livré
     (Sigurd Hoel En dag i oktober 131 1931)
  • et riktig snobbestrøk med stygge smaa villaer og øde haver med et lysthus i det ene hjørne
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 39)
  • villaen vår ble arkitekttegnet, i glass og tre og mur
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • Margrethe har flyttet fra villaen sin nordvest i byen til en mindre, men meget praktisk leilighet nærmere sentrum
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)