versjon
substantiv
UTTALE[værʃo:´n]
ETYMOLOGI
fra latin versio (genitiv versionis), grunnbetydning 'vending'; jf. fransk, engelsk version, tysk Version
BETYDNING OG BRUK
1
utforming (av noe som også finnes i andre utforminger)
; variant
EKSEMPLER
-
sagnet er nedtegnet i flere versjoner
-
fortellingen finnes i en forkortet versjon for barn
-
den norske versjonen av boken vil foreligge ved månedsskiftet
SITATER
-
den vittige version [av fedrelandssangen], som var i brug ude i west end(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 326)
-
forklaringen er stikk i strid med den versjon [vitnet] tidligere har gitt(Aftenposten 1955/547/12/7)
-
enkelte av bidragene i boka er utvidete og omarbeidete versjoner av artikler(Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
-
jeg satt her og prøvde å skrive en ny versjon av det som handlet om min far(Herman Willis St. Olav LBK 2004)
-
Per, Paul og Eskild skulle ha A Whiter Shade of Pale på repertoaret, riktignok i en temmelig ugjenkjennelig versjon(Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
-
tidligere versjoner av testamentet ble gjort kjent for de fremmøtte(Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
1.1
fremstilling
EKSEMPLER
-
la meg høre din versjon av det som skjedde
-
være kritisk til medienes versjon av et hendelsesforløp
SITATER
-
de spurte meg ikke om min versjon
-
jeg er mer interessert i å høre din versjon av hvordan du oppdaget at tvillingbroren din var i live(Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
-
i sjefens versjon hadde sjåføren … tatt en kalkulert risiko i jakten på en mulig narkotikaforbryter(Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
2
foreldet
oversettelse