Det Norske Akademis Ordbok

varsel

Likt stavede oppslagsord
varsel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; varselet, varsler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
varselet
ubestemt form flertall
varsler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va´rs(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til vare
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
underretning
; beskjed
; signal
1.1 
særlig jus
 underretning, beskjed om at man har en viss frist (for oppsigelse e.l.)
1.2 
skolevesen, om eldre forhold
 beskjed, underretning om at det er fem minutter igjen av skoletimen
1.3 
signal (fra elektronisk enhet) som varsler om ny melding, ny informasjon e.l.
2 
(overnaturlig) tegn som menes å forutsi noe
1 
underretning
; beskjed
; signal
EKSEMPLER
  • ubåten torpederte nøytrale fartøyer uten varsel
  • formidle varsel om ulykke, brann, katastrofe
SITATER
  • en røver, morder skydes uden varsel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 9)
  • han hadde fått varsel og merket seg skygget [av Gestapo]
     (Gunnar Larsen Sneen som falt i fjor 195 1948)
  • [jeg] er blitt så rasende på journalister, som uten varsel og innbydelse invaderte min hule, sogar med kamera
     (Agnar Mykle Alter og disk 204)
  • for Munch er utstillingen [en] markering av suverenitet, av trass, et varsel om at han under ingen omstendigheter … lar seg stanse
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch LBK 1996)
  • hun kunne ikke forlate familien på så kort varsel
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
1.1 
særlig jus
 underretning, beskjed om at man har en viss frist (for oppsigelse e.l.)
 | jf. konkursvarsel
EKSEMPLER
  • bli oppsagt med en måneds varsel
  • være ferdig på et øyeblikks varsel, på korteste varsel
SITATER
  • jeg er jaget uden lovligt varsel
     (Alexander L. Kielland Fortuna 154 1884)
  • regninger med røde rammer rundt summen, andre- og tredjegangsvarsler, siste varsel før inkasso
     (Line Baugstø Brist LBK 1994)
  • hvis jeg får lyst til å trekke meg kan jeg innløse andelene med 60 dagers varsel
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
1.2 
skolevesen, om eldre forhold
 beskjed, underretning om at det er fem minutter igjen av skoletimen
SITAT
  • et «varsel», som oftest hilstes med glæde
     (Nordahl Rolfsen Da jeg var Gut 11 1888)
1.3 
signal (fra elektronisk enhet) som varsler om ny melding, ny informasjon e.l.
 | jf. pushvarsel, meldingsvarsel
SITATER
  • varselet gjaldt en ny melding i en Facebook-gruppe
     (Jan Grue Hvis jeg faller 9 2021)
  • skjermen lyser fra et varsel på WhatsApp
     (Zeshan Shakar De kaller meg ulven 29 2022)
  • jeg sveipa bort varselet
     (Anna Blix 40 uker 13 2023)
2 
(overnaturlig) tegn som menes å forutsi noe
SITATER
  • jeg setter varsler på himmel og jord, blod og ild og røyksøyler
     (Joel 3,3)
  • et varsel om undergang
     (Fil 1,28; 2011: et tegn som varsler fortapelse)
  • måske det var et vink, – et varsel om, hvad tiden bringer med sig
     (Henrik Ibsen Catilina 36 1875)
  • der fik jeg dog bugt med den stivnakke. Det tager jeg som et godt varsel
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 70 1877)
  • det ligger vel ikke noget dårligt varsel i [dette]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 359 1897)
  • et ondt varsel havde blandet sig i deres spøg og latter
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 511)
  • hun trodde paa tegn og varsler, paa korstegn og staal
     (Sigrid Undset Vaaren 45 1914)
  • man blev synsk og hørte varsler
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 211 1917)
  • – Dyveke er glad, hun synger, sa jeg til meg selv og tok det som et godt og lykkelig varsel
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • morfar [sa] at det brakte lykke å se niser. Han sa slike ting, han trodde på omen og varsler
     (Karl Ove Knausgård Om høsten 38 2015)
UTTRYKK
varsels menn
bibelspråk
 menn som er forbilder
  • du [Josva] og dine venner som sidder for dit aasyn, I er varsels mænd
     (Sak 3,8 eldre oversettelse; 2011: et varsel)
ta varsel av
søke tegn, forutsigelse
 | jf. auspisier
  • [Julian undersøkte] med sakkyndig assistanse [offer]dyrenes indre for å ta varsler av hvad han der fant
     (A. Ræder Julian den frafalne 165 1932)
  • han tar varsel av strømmen og maanen, av himlens skyer og tusen ting for fisket
     (Gabriel Scott Kilden 25 1918)
  • [han] tok varsler av [veksten av gresset, blomstene] for hvordan sommeren skulde bli
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 132 1927)
     | jf. forvarsel
3 
værvarsel
 | jf. langtidsvarsel, ekstremvarsel
SITAT
  • varsel om dårlig vær
     (Thorvald Steen Giovanni 8 1995)