Det Norske Akademis Ordbok

variere

variere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvarierte, variert, variering
preteritum
varierte
perfektum partisipp
variert
verbalsubstantiv
variering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[varie:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk varier, av latin variare 'være, gjøre forskjellig, ulik'
BETYDNING OG BRUK
1 
gi, la fremtre i skiftende, vekslende form(er)
EKSEMPEL
  • variere klesstilen
SITATER
  • hun havde varieret æmnet med hell
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 365)
  • [Asbjørnsen har brukt personene i folkeeventyrene] til at variere tonen
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 88)
  • [han viste] en opfindsomhed i at variere torturen, som var forbausende
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 235)
2 
musikk
 frembringe variasjoner i
EKSEMPEL
  • variere en melodi, et tema, et motiv
3 
(søke å) frembringe, oppnå forskjellig virkning
; skifte
SITATER
  • alle musici, som gjøre os den ære at komme herhidfor at variere
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 150)
  • til skjørtet kan man variere med en bluse eller to
     (Morgenbladet 1933/179/6/5)
  • vognen … var hermetisk tett, slik at lufttrykket kunne varieres
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 81 1952)
4 
opptre, fremtre i skiftende, vekslende former
; skifte
; veksle
EKSEMPLER
  • synet på hva som er riktig og galt varierer med tid og sted
  • kvaliteten varierer fra det helt gode til det helt dårlige
  • varierende temperatur
SITATER
  • samvittigheden er ikke noget stabilt. Den varierer hos de forskjellige individer
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 312)
  • [«klubben»] bestod av et varierende antal damer
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 47)
  • den paa grunn av døgnreguleringen sterkt varierende vannstand
     (Nationen 1929/18/5/4)
  • multene er ikke årsikre, så høsten kan variere fra uår til kronår
     (Arbeiderbladet 1930/204/8/1)
  • brukerne hadde varierende muligheter for forproduksjon
     (Ottar Brox Kan bygdenæringene bli lønnsomme? 48 1989)
  • jo større en kunstners register av følelser er, desto større og mer variert blir hans persongalleri
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 9 1997)
  • midt på plenen er det en øy av blomster i varierende høyde
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
  • lengden på den ubetingete delen av fengselsstraffen varierer
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • [Bjørneboe har] planer om å spe på en «høist varierende økonomi»
     (Tore Rem Sin egen herre 227 2009)
  • varierte arbeidsmåter
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
  • skriftbildet var ujevnt, kvaliteten på maskinenes fargebånd hadde åpenbart variert kraftig
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • [han] hadde ikke visst at sommerfugler kunne bli så store, så mange og varierte
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)