Det Norske Akademis Ordbok

vadmel

vadmel 
substantiv
BØYNINGet; vadmelet, vadmeler
UTTALE[va`dmel]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form vadmel, av gammeldansk wathmal, watmæl, tilsvarer norrønt vaðmál, grunnbetydning 'et bestemt mål stoff'; idet slikt stoff ble brukt som verdimål i eldre tid; jf. nynorsk og dialektalt vadmål med uttalevariantene vømmøl og vømmel
BETYDNING OG BRUK
1 
tykt, slitesterkt, vevet ullstoff, sterkt valket, med sammenfiltret hårdekke hvor ullhårene ligger om hverandre, brukt (især tidligere) til forskjellige slags tøyvarer
SITATER
  • plagg af vadmel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 290)
  • [en] vid og kort kofte av grønfarvet vadmel
     (Sigrid Undset Kransen 11 1920)
  • dialektalt
     
    [du har] gode vadmaals klær
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 191 1915)
  • dialektalt
     
    presten merket kulden av hans haand gjennem den tykke vadmaalen
     (Olaf Benneche Stjernene flimrer 120 1923)
  • [hun] vevde bedre vadmel enn noen annen i bygda
     (Sigurd Hoel Prinsessen på glassberget 115 1939)
  • ha med på skibet to–tre hundre alen vadmel som passer til å bøte seilet med
     (A.W. Brøgger (oversetter) Kongespeilet 9 1947)
  • generalens stive gullkantede kepi var byttet ut med en flat finnmarkslue av vadmel
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
  • lukten fra kummene når vi stamper vadmel
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer LBK 1999)
     | jf. stampe
UTTRYKK
veve vadmel
(uttrykk i) barnelek som består av flere turer som etterligning av vadmelsveving under sangen
  • så vever vi vadmel, så slår vi til sammen, veve vadmel, slå til sammen og la skyttelen gå
2 
klær, drakt av vadmel
SITATER
  • snart, Stella, du seer mig i vadmel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 205)
  • alle dølehjerter som under vadmel slaae
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 245)
  • værkener og vadmeler
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 108)
  • i vadmel slaar vor sangmø sit tarmestrængte spil
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 271)
  • en gammel, kvitskjegget tufsekall i vadmel
     (Johan Bojer Samlede verker V 286)
3 
i sammensetninger, nå sjelden, opprinnelig brukt for å uttrykke at det som annetleddet betegner, tilhører det bondenorske eller det nasjonale, senere mest nedsettende om norsknorsk sneversyn og sjåvinisme
 | jf. vadmelsidé, vadmelsnorsk, vadmelspatriotisme
; jf. også nisselue