Det Norske Akademis Ordbok

utstøte

utstøte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutstøting
verbalsubstantiv
utstøting
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også utstøtelse og utstøtning
BETYDNING OG BRUK
1 
mest litterært unntatt i adjektivisk perfektum partisipp og som verbalsubstantiv
 skyve, puffe, støte ut
SITAT
  • hun laa pibende nedenfor kirketaget som en udstødt ugleunge
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 193)
1.1 
militærvesen
 støte ut bakover av kanonløp (prosjektil som ikke er blitt skutt ut)
 | jf. utstøter
1.2 
mest overført
 vise bort, utelukke (fra fellesskap, samfunn)
 | jf. ekskludere
SITATER
  • [Diotrefes] udstøder dem af menigheden
     (3 Joh 10 eldre oversettelse; 2011: støter dem ut)
  • udstødt [av Paradis] af cherubens brand
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 255)
  • jeg er udstødt, kan man sige, af selvejeradlen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 257)
  • en af hine dydens drabanter, som fik mig udstødt af diskussionsforeningen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 34 1886)
  • et urent rovdyr, udstødt af Guds og menneskers samfund
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 18)
  • han var som utstøtt av sine jevningers lag
     (Sigrid Undset Husfrue 223 1921)
  • substantivert
     
    de utstøtte og de usalige
     (Dagbladet 1949/19/4/5–6 Arnulf Øverland)
  • substantivert
     
    vi andre, vi utstøtte, vi reiser omkring på planeten for å finne et eller annet som kan fylle tomheten og ensomheten vi føler inne i oss
     (Axel Jensen Ikaros 32 1957)
  • substantivert
     
    de homoseksuelle … blir ikke sett på som utstøtte [i Paris]. Her kan de tilkjennegi sine tilbøyeligheter
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 66 1972)
  • i miljøet jeg kommer fra får skilte kvinner mye mindre respekt og færre muligheter enn menn som er skilt. Vi risikerer å bli utstøtt fra familien, venner og miljøet generelt
     (Håkon F. Høydal Abida Raja 253 2022)
2 
sende ut
; gi fra seg
; kvitte seg med
EKSEMPLER
  • vulkanen utstøtte pimpstein og damp
  • utstøte røyken gjennom nesen
SITATER
  • rygtets trompet udstødte idel sandheds toner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,1 1)
  • [Beachyhead] nu skulde kastevindene udstøde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 449)
3 
plutselig si høyt eller rope
; sette i
EKSEMPLER
  • utstøte eder og forbannelser
  • utstøting av uartikulerte lyder
SITATER
  • udstød dit suk for fædrelandet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 78)
  • [de] udstødte høje klageråb
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 435 1873)
  • [hun] udstøder et svagt skrig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 289)
  • «En anden tid nu, Faste … » udstødte hun
     (Jonas Lie Faste Forland 32 1899)
  • han utstøtte en lyd som mest av alt liknet en snerring
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)