Det Norske Akademis Ordbok

utstå

utstå 
verb
BØYNINGutstår, utstod eller utsto, utstått
ETYMOLOGI
se også utstående
BETYDNING OG BRUK
1 
gjennomgå
SITATER
  • efter at ha utstaat læretiden fungerte han som byggeleder
     (Tidens Tegn 1926/257/7/7)
  • han hadde hatt tukthusstraff, og ble sendt i konsentrasjonsleir da den var utstått
     (Didrik Arup Seip Hjemme og i fiendeland 1940–45 419 1946)
2 
foreløpig utsettes
SITATER
  • sagen udstaaer til 11te dennes
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,5 360)
  • kjeftingen fikk utstå til seinere
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
3 
kunne, måtte gjennomgå, utholde (sterk påkjenning, anstrengelse)
; stå ut
SITATER
  • mangen en kan moralsk rejse sig igen, hvis han åbent bekender sin brøde og udstår sin straf
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 71 1879)
  • De kan ikke forestille Dem, hvilken angst jeg udstår for hans skyld
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 196 1892)
  • de utstod de rædsomste kvaler
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 32)
  • [hun] kunde kaste av sig den udstandne rædsel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 117)
  • De kan ikke tænke Dem, hvad vi maa udstaa med det menneske
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 211)
  • et barn har sikkert ingen videre fornemmelser, det udstaar alt
     (Knut Hamsun Rosa 284 1908)
  • det [var] ikke godt at vide, hvorlænge de kunde udstaa disse strabadser
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 442 1903)
  • [skoleturen skulle] være vor løn for utstandne anstrengelser
     (Dagbladet 1931/75/4/5 Nils Collett Vogt)
4 
som regel med nektelse
 fordra
; tåle
EKSEMPEL
  • ikke kunne utstå noe(n)
SITATER
  • jeg kan ei for min dyd udstaae prosa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 168)
  • den omgangskreds, som Charles … ikke kunde udstaa
     (Alexander L. Kielland Novelletter 89 1879)
  • jeg udstår ikke at være her
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 357)
  • idag var hun fuld av medlidenhet mot tanten, som hun ellers ikke kunde utstaa
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 75 1919)
  • de kan ikke udstaa hinanden
     (Arne Garborg Trætte Mænd 212 1891)
  • sjelden, uten nektelse
     
    [han] utstod ham særdeles godt
     (Knut Hamsun Men livet lever II 270 1933)
  • jeg kan ikke utstaa saanne sterke lyder
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 154 1927)
  • hun kan ikke utstå kulørte negler
     (Dagbladet 1936/100/9/3)
  • du kan ikke utstå tanken på å komme hjem til den tomme leiligheten
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
  • foreldrene hennes kunne ikke utstå meg
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 37 2022)