Det Norske Akademis Ordbok

utrygg

utrygg 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av trygg
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
sjelden
 som man ikke kan være trygg på
2 
om sted
 som ikke er trygg
; som man ikke kan bevege seg, oppholde seg på uten fare
2.1 
som kan medføre fare
; farlig
2.2 
om vilkår, forhold
 ikke trygg
; usikker
3 
om person, vesen
 ikke trygg
; utsatt for fare
4 
om person, følelse e.l.
 ikke trygg
; ikke sikker og ubekymret
1 
sjelden
 som man ikke kan være trygg på
EKSEMPEL
  • hesten er utrygg
SITATER
  • han drak og spilte cello og var utryg for pikerne
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 118 1915)
  • Erlend var en utrygg mand at gi min datter i hænderne paa
     (Sigrid Undset Kransen 309 1920)
UTTRYKK
være utrygg på
ikke være trygg på
; ikke kunne stole på
  • [han var] utryg paa virkningen af sine ord og altid mistænksom
     (Jonas Lie Faste Forland 76 1899)
  • jeg kjenner ikke personalet og er utrygg på medpasientene
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
2 
om sted
 som ikke er trygg
; som man ikke kan bevege seg, oppholde seg på uten fare
EKSEMPLER
  • isen er utrygg
  • grunnen er utrygg
SITATER
  • kvindesind er en utryg grund at bygge på
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 2 1874)
  • disse ildgjerningsmændene som hadde gjort skogene omkring Oslo utrygge
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 189 1927)
  • paa de sætrene er det utrygt vintertiden
     (Sigrid Undset Husfrue 97 1921)
     | fare for skrømt
  • folk skulle se på diverse strekninger som utrygge, slik at kontrollpostene kunne opprettholdes
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • kassen … har inneholdt håndgranater av samme type som denne fyren brukte og gjorde byen utrygg med for over førti år siden
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
2.1 
som kan medføre fare
; farlig
SITAT
  • [han] ængstet hende aldrig med utrygge paafund
     (Sigrid Undset Korset 381 1922)
2.2 
om vilkår, forhold
 ikke trygg
; usikker
EKSEMPLER
  • leve under utrygge økonomiske forhold
  • leve utrygt
     | uten økonomisk sikkerhet
SITATER
  • værsituasjonen er utryggere
     (Tidens Tegn 1933/157/6/7)
  • [han] lot seg overtale da han så det var meg, og hørte at jeg bare ville drikke kaffe og prate litt i disse utrygge tider
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
  • en utrygg abort kan innebære å oppsøke og få hjelp av noen uten medisinsk kompetanse eller å utføre aborten på egenhånd
     (Vilde Bratland Hansen og June Holm Avbrutt 173 2023)
UTTRYKK
være utrygt for
være fare for
; være usikkert (med)
  • det er utrygt for regn
være utrygt med
være usikkert med
  • utrygt har det været med kirkens sager som med landets
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 14 1872)
3 
om person, vesen
 ikke trygg
; utsatt for fare
SITATER
4 
om person, følelse e.l.
 ikke trygg
; ikke sikker og ubekymret
SITATER