Det Norske Akademis Ordbok

utruste

utruste 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også utrustning
BETYDNING OG BRUK
1 
utstyre (til et visst formål)
; forsyne med
; ruste ut
EKSEMPEL
  • utruste en ekspedisjon
SITATER
  • dere blir utrustet med kraft fra det høye
     (Luk 24,49)
  • skal jeg udruste din mund med skrækkelige tænder og dine fødder med kløer?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 285)
  • en ny flok mennesker som de sliter sig op for at utruste
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 117)
  • han trengtes da også i travelheten, nå lofot-farerne skulle utrustes
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
1.1 
refleksivt
 
utruste seg
 ruste seg
; forsyne seg med det nødvendige (til et visst formål)
EKSEMPEL
  • utruste seg til en reise
1.2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
utrustet
 rustet
; utstyrt, forsynt (med det nødvendige til et visst formål)
SITATER
  • [de var] vel væbnet og utrustet med alt de trængte
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 175 1925)
  • de var aldri fullt utrustet for en slik oppgave
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
2 
militærvesen
 forsyne med våpen og annet materiell og sette i kampdyktig stand
; ruste
EKSEMPEL
  • utruste en hær, en flåte
SITATER
3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
utrustet
 utstyrt, begavet (av naturen, skjebnen, med bestemte åndelige eller fysiske egenskaper)
SITATER
  • [han] var et tarvelig udrustet hoved
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 90)
  • jeg er ikke udrustet med nogen engletaalmodighed
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 264 1879)
  • Milon er en rigt udrustet mand
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 77 1873)
  • de fra åndsevnernes side bedst udrustede gutter
     (Henrik Ibsen Samlede verker X 455)
  • [hun er] udrustet med sjeldne betingelser for scenen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 259)
  • hun så sig selv i ånden utrustet med kraft
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 370)
  • middels utrustede hoder
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 198 1920)
  • komponisten er jo teknisk vel utrustet
     (Arbeiderbladet 1938/265/2/5)
  • vi var utrustet med kraftige arbeidsnever
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)