BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
3.1
litterært
(opprinnelig ved utroper) høylydt forkynne, kunngjøre
(særlig statsform, konstitusjon e.l.)
1
litterært, foreldet
uttale, si (noe) med høy stemme (særlig som uttrykk for
forundring, overraskelse, forferdelse e.l.)
; rope ut
SITATER
-
han [Jeremia] udraabte alle disse ord af sin mund(Jer 36,18 eldre oversettelse; 1930: foresa; 2011: dikterte alle disse ordene til meg)
-
«Men Hans!» udråbte hun
3
litterært, nå sjelden
gjøre kjent, kunngjøre ved å rope ut
SITATER
-
I [dere, israelittene] skal … utrope frihet i landet(3 Mos 25,10; 2011: rope ut)
-
hendes navn af choret blev udraabt
3.1
litterært
(opprinnelig ved utroper) høylydt forkynne, kunngjøre
(særlig statsform, konstitusjon e.l.)
| jf. proklamere
EKSEMPEL
-
utrope republikken
3.2
litterært
kunngjøre
; erklære (som konge, hersker e.l.)
SITATER
-
den lave gejst, æonerne til jordens drot udraabte
-
de udråber Cæsar Julian til kejser
-
jødenes forestilling om Messias som en slags hardtslående keisertype som knuser fiender og utroper seg selv til konge(Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
3.3
litterært
(med høy stemme) erklære for å være
SITAT
-
hiin mand udraaber Christiania Theater som en fortrinlig kunstanstalt
3.4
litterært
(høylytt) kunngjøre til salgs
SITAT
-
violbuketter blev udraabt paa gaderne
3.5
foreldet, bibelspråk
gjøre alminnelig kjent, omtalt på en nedsettende måte
; bringe i vanry
SITAT
-
[hun skal ikke gjøre deg] til en snak i en stad, at du skal blive udraabt for folket(Sir 42,17, eldre oversettelse)