Det Norske Akademis Ordbok

utmale

Likt stavede oppslagsord
utmale 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd male
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 male ut i fine detaljer
1.1 
male ferdig (en flate e.l.)
2 
overført
 beskrive, skildre detaljert
SITATER
  • du stod her og udmalte for os alle følgerne af, at de kunde komme bort
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 334)
  • han udmalede fremtiden med et ligeberettiget, raadslaaende par
     (Alexander L. Kielland Fortuna 44 1884)
  • alle de plager, hun i den anledning var underkastet, utmalte hun vidt og bredt
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 89)
  • snart er [stilen] knapp og tilmålt, snart lyrisk utmalende og snart vitenskapelig tørr og detaljert
     (K. Weel Engebretsen og Erling Johansen Sagn fra Østfold 90 1947)
  • tredje akt har mer å by på enn en nyansert tolkning av bruddscenen og en nyansert utmaling av fru Arviks oppvåkning
     (Erik Bjerck Hagen Livets overskudd 308 2013)
2.1 
refleksivt
 
utmale seg
 forestille seg utførlig, i detaljer (noe som ligger i fremtiden eller et annet sted, noe som er mulig)
SITATER
  • hun udmalede sig, hvad der forestod
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 138)
  • [jeg] udmalede mig, hvem der nu var hos dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 354 1873)
  • jeg har gaat og utmalt mig, at vi to møttes igjen
     (Sigrid Undset Jenny 374 1911)
  • han utmalte seg diverse situasjoner
     (Terje Stigen Alt er slik det er 126 1996)