Det Norske Akademis Ordbok

utmaie

utmaie 
verb
UTTALE[u:´tmaie]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
første ledd ut; annet ledd maie
BETYDNING OG BRUK
1 
overpynte
; utspjåke
SITATER
  • [kirken er] udmajet med alskens pulpiturer, kors, kapeller
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 430)
  • [baronesse Ursula] iført en udmaiet turban
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 376)
2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 pyntet på en overdreven, smakløs måte
; utspjåket
SITATER
  • midt paa gulvet hoppede efter lyden af en forstemt violin og en mishandlet klarinet … byens ungdom, hvis kvindelige deel vare umaadelig kluntet og græsselig udmaiet
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 157)
  • [hun] kommer ind meget udmajet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 46)
  • officererne var utmajete, oplærte aper
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 186)