BETYDNING OG BRUK
1
foreldet
kaste, slynge (noe) fra seg
; kaste ut
SITATER
-
paa dit ord vil jeg [Peter] udkaste garnet(Luk 5,5 eldre oversettelse; 2011: sette garn)
-
den som udkaster sæden(Am 9,13 eldre oversettelse; 2011: omskrevet)
-
let som om [dvergene] slør udkaste, brede de violblaa enge
-
udkast lysets sæd
-
[grisene] slos om den utkastede lunkne mask
-
[laks skal] straks, så vidt mulig uskadt utkastes i vannet … når den er utidig(Lov av 27. febr. 1930 § 36)
2
mest som verbalsubstantiv og i adjektivisk perfektum
partisipp
foreta utkastelse av
; kaste ut
| jf. kaste
EKSEMPEL
-
utkasting av fulle folk
SITATER
-
[munkene] sørget for å få ham utkastet(Kjell Arild Pollestad Eneboerliv 317 2014)
-
substantivertden gangen gikk det verre med de utkastede(Vera Henriksen Ildens sang 746 2002)
3
foreldet
kaste, slynge ut (skjellsord e.l.)
SITATER
-
[de] udkastede usømmelige ord(2 Makk 10,34; 1994: slynget ut usømmelige skjellsord)
-
de skræmmebilleder af ham, som hans fiender udkastede i ord og skrifter
-
de utkastet svære eder og forbandelser
3.1
uttale (tanke, idé e.l.)
| jf. henkaste
EKSEMPEL
-
utkaste en idé
SITATER
-
utkaster jeg nogen store vuer?
-
[et av medlemmene] utkastet den tanke at …(Arbeidet 1936/85/3/4)
-
dette er ikke en lettsindig hypotese utkastet i øyeblikket
3.2
fremsette (plan, forslag
e.l.) i skissemessig form
; skissere
| jf. utkast
SITATER
-
inden jeg skrider til at nedtegne erindringerne fra mit arendalske liv … vil jeg udkaste en kort skildring af byens localiteter(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 311)
-
[hvor ofte har vi ikke] udkastet os et billed af et ganske andet Norge
-
de erhvervede penge satte dem istand til at realisere en plan, som Frik havde utkastet
-
jeg utkaster nogen smaa vellykkede og træffende portrætter av de tilstedeværende
-
[mesteren har] sikkert utkastet komposisjonen [selv]
-
utkaste en dristig plan
-
[hun] udkastede kalkyler og regnede