BETYDNING OG BRUK
1
foreldet
gi ut, fra seg
; utbetale
| jf. gi
SITATER
-
alt det, som udgaves til huset til at færdige det(2 Kong 12,12 eldre oversettelse; 2011: alle utgiftene med å holde tempelet i stand)
-
i retten udgivet 1 spd. 2 mk. 12 sk.(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,5 361)
2
foreldet
gi fra seg
; frembringe
SITAT
-
jorden udgav græs, urter(1 Mos 1,12 eldre oversettelse; 2011: bar fram)
2.1
sende ut (duft, lukt e.l.)
SITAT
-
hyacinthens blomstre lude, naar de første duft udgav
UTTRYKK
utgi sin røst
bibelspråk, foreldet
la sin røst høre
-
den høieste udgav sin røst(2 Sam 22,14 eldre oversettelse; 2011: lot røsten lyde)
utgi sin ånd
bibelspråk, foreldet
oppgi ånden
; dø
-
[Jakob] udgav sin aand(1 Mos 49,33 eldre oversettelse; 2011: så utåndet han)
-
han udgav sin ånd under pinernes hænder
3
om opphavsmann eller forlag
sende ut, publisere (tekst eller musikk)
EKSEMPLER
-
forlaget utgir bøker og ukeblader
-
han har utgitt tre CDer
-
utgi en bok på eget forlag| se forlag
SITATER
-
[Mennesket, et digt] udgiven med understøttelse af det kongelige norske Videnskabers Selskab i Throndhjem(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,6 1)
-
udgive hans manuscript i trykken
-
ingen [er] interessert i å utgi dette skvalderet, sa han
3.1
foreldet, om seddelbank
utstede (pengesedler)
4
med for, nå sjelden
i strid med sannheten, virkeligheten erklære, uttale om
(noe) at det forholder seg (slik eller slik)
SITAT
-
han havde udgivet Mansana for syg
4.1
refleksivt
utgi seg
fremstille seg som (noe man ikke er)
EKSEMPEL
-
tyven kom seg inn i leiligheten ved å utgi seg for å være telefonmontør
SITAT
-
kong Sverre, der udgiver sig for Øystein, speider for kong Magnus