Det Norske Akademis Ordbok

utarbeide

utarbeide 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutarbeidelse, utarbeiding
verbalsubstantiv
utarbeidelse, utarbeiding
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
sammensatt av ut og arbeide; jf. tysk ausarbeiten; se også utarbeidelse
BETYDNING OG BRUK
1 
ofte med abstrakt objekt
 utforme (del for del, i enkeltheter)
; sette sammen
; lage
; fremstille
; forfatte
EKSEMPLER
  • utarbeide en plan, et forslag
  • utarbeide en ny metode, et nytt system
  • utarbeide tegninger
  • utarbeide en tekst, en rapport
SITATER
  • han plejede at udarbejde de studier enkelt, hvoraf han komponerede sine malerier
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 240)
  • jeg udarbejder i denne tid et skrift, som heder «Skæghaderen»
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 382 1873)
  • planen til besparelsen [av drivkraften] udarbejded de sammen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 25)
  • sine karter havde han imidlertid endnu ikke udarbeidet
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 128 1903)
  • de omhyggelig utarbeidede stigninger [i orkesteret]
     (Nationen 1938/283/2/7)
  • etter hvert utarbeidet [Sigmund Freud] en behandlingsmetode som vi kan kalle en slags «sjelelig arkeologi»
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • en lov om forbud mot vold mot kvinner var utarbeidet og ville bli signert av presidenten om kort tid
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)
  • i 1746 begynte [Samuel] Johnson på sitt livsverk, nemlig å utarbeide en ordbok for det engelske språk
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.1 
især i adjektivisk perfektum partisipp
 tilvirke, utforme møysommelig, med flid, på kunstnerisk vis
EKSEMPEL
  • fint utarbeidede forsiringer
SITATER
  • jeg sitter med en liten, fint utarbeidet eske i hendene
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • bokstavene ble stadig mer utarbeidete og innviklete, oversådd med piler og hjerter
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
1.2 
bøkkerfag
 tilvirke, fremstille det innvendige av (tønne, større trekar etter at stavene er reist)
2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
utarbeidet
 mest dialektalt
 utslitt av arbeid
; overarbeidet
SITAT
  • udarbejdet, udarbejdet, Knut; det svimler for mig ved den mindste anstrengelse
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 178)