Det Norske Akademis Ordbok

utålelig

utålelig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[utå:´l(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av tålelig
BETYDNING OG BRUK
1 
som man ikke kan tåle
; som ikke eller vanskelig er tålelig
; uutholdelig
SITATER
  • mit utaalelige aag
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,3 275)
  • jeg holder det ikke ud længer. Dette bliver utaaleligt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 387)
  • han vilde gøre mig min stilling i banken utålelig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 90 1879)
  • den utaalelige hede
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 177)
  • der var en utaalelig lugt af tranen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 199)
  • den tanke er mig ligefrem utaalelig
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 91 1882)
  • hun led utaalelig pine
     (Sigrid Undset Kransen 48 1920)
  • alt forbruk var en utålelig belastning for vår vaklende økonomi
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
2 
om forhold, handling, person
 sterkt ubehagelig
; irriterende
SITATER
  • utaaleligt! afskyeligt utaaleligt! Han gjør nar af mine igler
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 198)
  • det er da også utåleligt, hvor enkelte mennesker kan være sejglivet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 73 1877)
  • kahytstaget gik op og ned over hende med en utaalelig slingrende lampe
     (Jonas Lie Rutland 28 1880)
  • hvor du er utaalelig
     (Alexander L. Kielland Fortuna 37 1884)
  • Vera er utålelig selvgod av og til
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)
  • den postmannen er jo direkte utålelig
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)