BETYDNING OG BRUK
1
som er til å tåle
; utholdelig
| til forskjell fra utålelig
SITATER
-
det skal gå Sodomas og Gomorras land tåleligere på dommens dag enn den by(Matt 10,15; 2011: skal slippe lettere)
-
heden er taalelig
-
når hun er tilbake og hennes bjørn [ektemannen Bjørneboe] får servert henne et par kopper kamillete, vil livet igjen bli tålelig(Tore Rem Sin egen herre 222 2009)
1.1
som man ikke kan beklage seg over
; noenlunde god
; ganske bra
SITATER
-
hidtil var veien taalelig
-
stedet [fikk] sin taalelige næring baade for lodser og handelsmænd
-
[de fleste folk] fandt, at verden var taalelig, som den var
-
har De havt en taalelig reise?
-
det [ble] godt igjen mellem dem, det vil si nei ikke godt, men taalelig
2
som adverb
noenlunde godt, bra
; ikke verst
SITATER
-
[rollene som] Olav og Einar … gaves ret taalelig af Jørgensen og Berg
-
det [går] taalelig med omsætningen
-
[han] kunde gjøre et skjøn over bohavets beskaffenhed og … nedskrive i sin lommebog et af de tre ord: Godt, tåleligt, slet
2.1
som gradsadverb til adjektiv
passelig
; noenlunde
; temmelig
SITATER
-
det gaar Bertel i Sagvika og hans kone taalelig godt
-
repertoaret måtte justeres en smule i retning av det tålelig dansbare(Atle Næss Innersvinger 66 2002)
UTTRYKK
så tålelig
ofte i forbindelser
ikke så verst
-
[de var] saa taaleligt lige paa façonen
-
Hedvig: «Er det ikke bra’ med dig, far?» – Hjalmar: «Bra? Å jo, så tålelig.»
-
jeg er nu blit saa taalelig vant med hende