Det Norske Akademis Ordbok

unnskyld

unnskyld 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u´nʃyl]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
imperativ av unnskylde
BETYDNING OG BRUK
1 
brukt som uttrykk for beklagelse
SITATER
  • undskyld, at jeg taler så rent ud af posen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 253)
  • jeg finder slig tale, – undskyld ordet! – jeg finder den svaghovedet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 128 1895)
  • undskyld det bryderi, jeg har gjort
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 262)
  • og så alle de sinnssykt (unnskyld uttrykket, men jeg blir preget av det ungdommelige språket som omgir meg døgnet rundt) interessante aktivitetene jeg får være med på
     (Knut Borge og Tore Skoglund Alt for Norge og vel så det 14 2005)
  • unnskyld for at det blei sånn
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 152 2007)
  • «Unnskyld at jeg er sen», sier hun da hun setter seg
     (Hilde Rød-Larsen I Pantalones hus 248 2024)
2 
brukt når man vil bryte opp eller må la noen vente et øyeblikk
SITATER
  • undskyld, ven, – jeg har andre pligter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 220)
  • undskyld et øjeblik
     (Henrik Ibsen En folkefiende 24 1882)
  • undskyld så længe
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 37 1899)
  • unnskyld meg, jeg skal bare ta meg av en av våre gjester!
     (Agnar Mykle Morgen i appelsingult 46 1951)
  • «Unnskyld meg litt, jeg skal bare pudre nesen,» sier jeg med et smil og reiser meg
     (Elin Rise Luremus 109 2011)
3 
brukt som høflig innledning til henvendelse, for å påkalle oppmerksomhet
EKSEMPEL
  • unnskyld, vet du hvor mye klokken er?
SITATER
  • «Unnskyld, herr pol’ti,» sa jeg, «Unnskyld, men jeg har en liten ting som jeg kunne tenke meg å trekke frem.»
     (Per Aabel Den stundesløse Per Aabel 50 1980)
  • unnskyld, er det ledig her?
     (Hilde Brunsvik Stemmen 24 2001)
4 
brukt for å uttrykke at et utsagn er upassende
 | jf. hva behager?
SITAT
  • så spør han meg om jeg ikke skal ha barn snart. «Unnskyld?»
     (Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 123 2019)