Det Norske Akademis Ordbok

underlig

underlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLunderlig
nøytrum
underlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u`ndərli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt undarligr, undrligr; jf. middelnedertysk wunderlīk; jf. også under og suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
bibelspråk, foreldet
 som har, skyldes eller vitner om overnaturlige krefter
; som har karakter av under
; mirakuløs
 | jf. underfull
SITATER
  • [Herren] har gjort underlige ting
     (Sal 98,1; 2011: han har gjort under)
  • [I skal] prise Herrens, eders Guds, navn, som har handlet underlig med eder
     (Joel 2,26; 2011: handlet så underfullt med dere)
UTTRYKK
tegn og underlige gjerninger
1 
bibelspråk, foreldet
 tegn og mirakler
  • uden at I ser tegn og underlige gjerninger, tror I ikke
     (Joh 4,48; eldre oversettelse; 2011: tegn og under)
2 
overført, ofte spøkefullt
 merkelige, mystiske, uforklarlige begivenheter, handlinger e.l.
1.1 
mest litterært, foreldet
 som har slikt omfang, slik styrke eller virkning at det kan synes underlig, uvirkelig, ufattelig
; vidunderlig
 | jf. forunderlig, underfull
SITATER
  • denne konges underlige godhed og huldsalighed
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 145)
  • underligt til Danmark bundet står De [fru Heiberg] altid for mit øje
     (Henrik Ibsen Digte 167 1875)
  • selv kristne drages underlig hen af hans [Maximos’] bespottelige tegn og gerninger
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 91 1873)
  • Candida, som ventet sitt første barn på denne tiden, var ute for å glede seg over den underlige himmelgaven
     (Stig Holmås Kondoren LBK 1994)
2 
vanskelig eller umulig å forstå eller forklare
; mystisk
EKSEMPEL
  • jeg har følt meg så underlig etter operasjonen
SITATER
  • jeg [Job] har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte
     (Job 42,3; 2011: det som er så underfullt at jeg ikke fatter det)
  • der foregik en underlig forvandling
     (Henrik Ibsen Catilina 60 1875)
  • [han] følte sig helt underligt tilmode
     (Alexander L. Kielland Fortuna 49 1884)
  • hvad var det nu, som stak dette tause og underlige væsen?
     (Gabriel Finne To Damer 31 1891)
  • jeg er vist kommet på en feil klode! Her er så underligt ....
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 22 1917)
  • det dirrede lidt underlig i brystet
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 89 1903)
  • suset i de gamle trær dig gjør saa underlig beklemt
     (Nils Collett Vogt September-Brand 112 1907)
  • asiatens underlige smil
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 152 1920)
  • underlig grepne har vi følt os
     (C.J. Hambro Taler 8 1931)
  • han får en underlig følelse av at bussen er gått, mens han står igjen alene, midt ute på en støvete landevei
     (Toril Brekke Blindramme 106 1997)
  • [hun] satte gjerne sin lit til fingerpek, magiske tall og underlige sammentreff
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 321 1996)
  • ting som for utenforstående vil virke underlig eller skremmende, men som for de involverte forlengst er blitt daglig kost
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • jeg forsøkte å forstå den underlige situasjonen jeg var havnet i, forsøkte å bli herre over den
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • en underlig lysstripe, et eller annet som jeg ikke ante hva kunne være
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 81 2019)
2.1 
som vekker forundring, forbløffelse
EKSEMPEL
  • det er underlig at du spør
SITATER
  • underligt, slig lyde kan saadan guldfrugt bære
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 46)
  • er ikke det underligt, at han ikke har giftet sig?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 141 1888)
  • [hennes] øjne var blevne saa underlig skarpe
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 27)
  • der havde været en underlig stilhed over byen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 248 1884)
  • saa underlig skulde det træffe
     (Bernt Lie Mot Overmagt 95 1907)
  • det var da et underlig træf at vi er flyttet ind paa samme hotel
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 23)
  • det er blit underlig stille i verden, krigen er slut
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 137 1920)
  • hendes underlig silkebløte ufaste hold
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 83 1925)
  • et av skapelsens underligste påfunn: Sjiraffen
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • det var et underlig forslag [å invitere til frokost]; det hadde bare ploppet ut, hun spiste jo aldri frokost selv
     (Hanne Ørstavik Uke 43 36 2002)
  • havet er, underlig nok, det minst påtrengende av de tre urelementene i [Ørnulf] Opdahls billeddikt
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
  • hun [fryser] underlig nok ikke, hun som vanligvis er så kuldskjær
     (Helene Uri Hålke 141 2016)
2.2 
utenom det normale eller naturlige
; besynderlig
; rar
; merkelig
EKSEMPEL
  • han har oppført seg så underlig i det siste
SITATER
  • for en underlig sky. Den ligner en hest
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 28)
  • der bode en underlig gråsprængt en på den yderste, nøgne ø
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • for mig [Hedvig] høres det så underligt når andre mennesker siger havsens bund
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 99)
  • hun er så underlig iblandt
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 104 1888)
  • ikke forstaar jeg, hvordan du kan ha slig lyst til at gjøre dig underlig
     (Jonas Lie Faste Forland 50 1899)
  • [hun] satte underlige øjne paa ham
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 145 1892)
  • folk fortæller mig, at han er underligere nu end nogensinde
     (Knut Hamsuns brev I 457)
  • en underlig lys, drømmesløv tilstand
     (Thomas Krag Ada Wilde 11 1896)
  • folk [begynte] at tale om, at han var bleven underlig, siden faderen døde, og at underlighed nok laa til slægten
     (Jacob B. Bull Fjeldkraker og skogstrold 25 1906)
  • underligt folk kryr ud af bærgets sider
     (Olaf Bull Nye digte 30 1913)
  • hvad gjør det saa om hun [tante Ulrikke] er litt underlig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 6)
  • [det lå] mange slags underlige folk inde i fjeldet
     (Sigrid Undset Kransen 6 1920)
  • de [var] noksaa bleke og underlige av sig
     (Dagbladet 1931/75/5/4 Nils Collett Vogt)
  • Norge har en underlig form, med sin lille bredde og uhyre lengde
     (Morgenbladet 1934/83/12/6)
  • Bjørn Hansen følte seg ubehagelig til mote. Det var så underlig her
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 54 1992)
  • hun presenterte seg med et underlig forknytt smil
     (Jan Christian Jørgensen For riket er ditt LBK 1999)
  • fra urskogen siver de underligste lyder
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • det var underlig å se Aron igjen etter førti års adskillelse
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 397 1996)
  • ansiktet hans hadde stivnet i en underlig grimase
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 81 2010)
  • interiøret var en underlig blanding av Lavrans’ kostbare designmøbler, og noen få bilder og gjenstander som hadde fulgt [Emma] halve livet
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)