umiddelbar
adjektiv
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u:`mid(ə)lbar], [umi´d(ə)lbar]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
uten mellomledd
; direkte
EKSEMPLER
-
umiddelbar berøring
-
i byens umiddelbare nærhet
-
eiendommene lå umiddelbart inntil hverandre
SITATER
-
[løvskogen] lå umiddelbart op til den svære, gamle barskog
-
historikeren [har ikke] umiddelbar tilgang til sitt forskningsobjekt(Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
-
det var ingen lave italienske biler i umiddelbar nærhet(Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
1.1
mest adverbielt, om tid
EKSEMPEL
-
være umiddelbart forestående
SITATER
-
umiddelbart efter krigen lå han i garnison i Firenze
-
[direksjonens henvendelse] fulgte umiddelbart paa stykkets første opførelse
-
jeg kjente straks igjen ansiktene, men klarte ikke umiddelbart å plassere dem(Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 23 2010)
-
ukens møte skulle finne sted umiddelbart etter frokost(Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
-
hun snudde seg og kjente umiddelbart igjen mannen fra Ullevål sykehus(Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
1.2
mest adverbielt, om måte
uten videre
; spontan
EKSEMPLER
-
lette den umiddelbare forståelsen av problemet
-
virke umiddelbart tiltalende, frastøtende
-
umiddelbart innlysende
-
ha en umiddelbar følelse av noe
-
kjenne en umiddelbar begeistring
SITATER
-
[frykten for å forløpe seg] hemmer den umiddelbare hengivelse
-
et umiddelbart kjendskab til sagaen
-
enkelte optrin virker umiddelbart anslående(Dagbladet 1938/191/3/4)
-
han [kunne] ikke annet enn å ønske at det virkelig var et ebola-utbrudd, slik parksjefen umiddelbart hadde trodd(Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
1.3
om forbindelse, tilknytning e.l.
som henger sammen eller virker uten mellomledd
EKSEMPLER
-
vi kan ikke se noen umiddelbar forbindelse mellom hendelsene
-
ha umiddelbar tilknytning til noe
-
være en umiddelbar følge, virkning av noe
-
umiddelbar bevisførsel| jf. bevisumiddelbarhet
SITATER
-
uskyldige natur … til Gud umiddelbar tør tale, mens et sonaltar den faldnes midler er
-
et slags digtekunst, som havde sin umiddelbare rod i fællesliteraturen
2
om person eller personlig uttrykk
spontan
; likefrem
; impulsiv
EKSEMPEL
-
han er varm og umiddelbar
SITATER
-
fortællinger, strengt stiliserede med sproglig sans, men alt andet end umiddelbare
-
Bergens varme, umiddelbare folk
-
de unge er saa reflekterte nu til dags, saa! De er ikke umiddelbare længer
-
han kunde ikke få det til at snakke umiddelbart med ham
-
de skjønneste, mest umiddelbare partier av [musikk]verket(Nationen 1933/156/3/4)
-
Skjalg Antonsen var sikkert en langt mer åpen og umiddelbar person enn ham selv