uleilighet - Det Norske Akademis ordbok

uleilighet

substantiv

MODERAT BOKMÅLen

genus

maskulinum (femininum)

ubestemt artikkel

FULL BOKMÅLSNORM

ETYMOLOGI

dansk form ulejlighed, avledet av eldre dansk ulejlig, se uleilig

BETYDNING OG BRUK

mest litterært

plage

; ubehagelighet

SITATER

anden gang var Marits store hund til uleilighed

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 517)
da skal du be dem tilgi all uleiligheta med byggebråket

(Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)

1.1

ubehagelig, pinlig, vanskelig stilling (eller forhold)

; knipe

; forlegenhet

SITATER

flere syntes, det var rart han [oppvigleren] ikke kom i uleilighed

(Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 54)

| pådrog seg straff
nei, sannelig om jeg skal gjøre meg fortjent til hans kongelige uleilighet

(Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 96 1950)

litterært

bryderi

; besvær

; umak

SITATER

gjør mig ikke uleilighet!

(Luk 11,7; 2011: ikke forstyrr meg!)
har du gjort dig den ulejlighed at tænke på, hvad de foreslåede forandringer vilde komme til at koste?

(Henrik Ibsen En folkefiende 67 1882)
ikke nogen ulejlighed for min skyld!

(Henrik Ibsen Rosmersholm 42 1886)
sønnen er vel like bra om det ikke er mig som har gjort kvinnen uleilighet

(Aksel Sandemose En sjømann går i land 291 1931)
[han er ikke] dummere enn at han forstår hvilken uleilighet han har forårsaket ved å bli født

(Harald Skjønsberg I det mørke lyset LBK 1987)

UTTRYKK

komme til uleilighet

komme ubeleilig, uberegnet og forstyrre, volde bryderi

jeg haaper, at jeg ikke kommer til nogen uleilighed

(Bernt Lie Mot Overmagt 15 1907)