Det Norske Akademis Ordbok

uleilige

uleilige 
verb
MODERAT BOKMÅLuleiliget, uleiliget
preteritum
uleiliget
perfektum partisipp
uleiliget
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ulæi´ligə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form ulejlige, muligens tilbakedannelse til ulejlighed; se uleilighet; eller avledet av eldre dansk ulejlig; se uleilig
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 volde besvær eller umak for
; besvære
; bry
SITATER
  • De må undskylde, hr. biskop at jeg ulejliger Dem og det så sent
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 104 1879)
  • jeg har velstaaende familje, – om jeg vilde ulejlige dem
     (Jonas Lie Gaa paa! 152 1882)
  • det er skam at I skal være uleiliget med dette barnet
     (Sigrid Undset Kransen 34 1920)
  • måtte de aller nådigst få uleilige herr Hutchinson et lite øyeblikk?
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)
2 
refleksivt
 
uleilige seg
 (særlig uten å ha plikt til det, som en tjeneste) påta seg besvær
; gjøre seg uleilighet
; umake seg
; bry seg
SITATER
  • ulejlige Dem ikke!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 248)
  • [han måtte] uleilige sig efter [vesken]
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 131 1858)
  • de styrende trenger altså ikke å uleilige seg med å snuse i krokene etter motstanden – den er klart synlig
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)