Det Norske Akademis Ordbok

uke

uke 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; uken / uka, uker
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
uken / uka
ubestemt form flertall
uker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form uge (med norsk -k-), av gammeldansk uku, tilsvarer norrønt vika, jf. formen veke (med flere uttalevarianter)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
periode på syv døgn, fra og med mandag til og med søndag (tidligere fra og med søndag til og med lørdag)
1.1 
brukt med nummer fra 1 til 52 for å vise til en bestemt uke i løpet av et år
2 
periode på syv døgn, uavhengig av start- og sluttdag
3 
mest i sammensetninger
 periode med høytid, fest, arrangement e.l. som strekker seg over ca. en uke
4 
rekke av arbeidsdager fra én helg til den neste da man utfører (eller har fri fra) et bestemt arbeid, har tjeneste, vakt e.l.
5 
muntlig
 menstruasjon
1 
periode på syv døgn, fra og med mandag til og med søndag (tidligere fra og med søndag til og med lørdag)
EKSEMPLER
  • mandag er den første dagen i uken
  • møtet skal holdes midt i denne uken
  • i uken som kommer
  • han holdt én forelesning i uken
SITATER
  • hvert opslag, som fandt sted i ugens løb
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 104 1873)
  • hvor heldigt, at du får din nye kåbe til næste uge, når I skal omkring
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 67 1873)
  • i forrige uge
     (Henrik Ibsen De unges forbund 133 1874)
  • der blev givet to store middage i ugen
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 22 1877)
  • i næste uge tænker jeg at bli’ færdig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 20 1882)
  • det var en trist uge for hende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 34)
  • vi har en hel uge til søndag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 131)
  • søndagen sov han for det meste, for at styrke sig mod ugen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 138)
  • under ugens dage seks haler I Guds flag tildæks
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 230)
  • stod kirken åben hele ugen, var det forbi med søndagsbrugen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 214)
  • dialektalt
     
    naar vore veninder kom til os hver vikke, kunde vi tale om nyt og gammelt
     (Elisabeth Cathrine Welhaven Fortællinger fra det gamle Bergen 96 1897)
  • vi var færdige med vort arbejde for ugen
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 148 1899)
  • dialektalt
     
    i forrige vege, var det vist
     (Gabriel Scott Himmeluret 21 1905)
  • dialektalt
     
    fri skal de ha hver evige torsdagskvelden og både to og tre ganger ellers i veka
     (Sigrid Undset Østenfor sol og vestenfor måne 65)
  • dialektalt
     
    det er Dølaposten, dalens lokalavis; den kommer tre ganger i veka
     (Mikkjel Fønhus Under Skagsnuten 22 1973)
  • to ganger i uka har det lille flyselskapet … direkte avgang fra Oslo til Berlin
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
  • én søndag var like lang som alle de andre dagene i uka til sammen
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt 98 2004)
  • [her] stod de og stirret i avmakt opp på kalkmaleriene og lyttet til prestens ord, på den eneste fridagen de hadde i uka
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
UTTRYKK
til uken
en gang i løpet av førstkommende uke
  • kan vi ta det til uka
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 64 2014)
  • fare for snø til uken
     (abcnyheter.no 20.09.2017)
1.1 
brukt med nummer fra 1 til 52 for å vise til en bestemt uke i løpet av et år
SITAT
  • aktivitetsforslaget for mandag i uke 2
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
2 
periode på syv døgn, uavhengig av start- og sluttdag
EKSEMPLER
  • reisen tok en hel uke
  • dager og uker gikk uten noen avgjørelse
SITATER
  • dialektalt
     
    han [måtte] ligge mange veker
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 90)
  • han har nu alt været her en uges tid
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 37 1890)
  • der vil kræves uger for at gøre [elven] farbar igen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 445 1873)
  • nu har vi været sommerens glade børn i uger og måneder
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 181 1888)
  • [sommeren] var uge efter uge regnfuld og kold
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 58)
  • dialektalt
     
    ei vekes storfiske
     (Andreas Markusson Flåten går ut 67 1941)
  • etter som ukene gikk, ble den vesle ungen tynnere og tynnere
     (Tordis Ørjasæter Menneskenes hjerter 124 1993)
  • noen uker på landet var nok til å gjøre ham til en seksuelt frustrert bygdetulling
     (Per Erik Borge Myrmannen 107 2002)
  • [jeg] snakka ikke med mora mi på mange uker
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 55)
3 
mest i sammensetninger
 periode med høytid, fest, arrangement e.l. som strekker seg over ca. en uke
 | jf. juleuke, påskeuke
SITAT
  • ukenes høitid
     (5 Mos 16,10; 2011: ukefesten)
UTTRYKK
den stille uke
se stille
4 
rekke av arbeidsdager fra én helg til den neste da man utfører (eller har fri fra) et bestemt arbeid, har tjeneste, vakt e.l.
 | jf. arbeidsuke, friuke
EKSEMPEL
  • fem dagers uke
SITATER
  • det var hendes uge til at have kjøkkenstellet
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 28 1882)
  • efter tur hadde en af mændene uge i byssen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 193 1897)
UTTRYKK
arbeide på uke
nå sjelden
 arbeide for (fast) ukelønn
 | til forskjell fra arbeide på stykk
  • reparationsskrædder, der vil arbeide enten paa uke eller paa styk
     (Arbeiderbladet 1923/245/8/6)
5 
muntlig
 menstruasjon
EKSEMPEL
  • ha uka