Det Norske Akademis Ordbok

uegentlig

uegentlig 
adjektiv
UTTALE[u:`-]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av egentlig
BETYDNING OG BRUK
1 
som ikke egentlig, ikke helt ut (men bare i det rent ytre) svarer til sitt navn
; ikke opprinnelig
; ikke faktisk
SITATER
  • hun har … nogen mutterviz og en stor routine i visse pudsige ordføininger og vendinger, der ganske uegentlig gjælder for aandrighed, men som snarere sortere under det man kalder «morsomhed», «at være morsom»
     (Camilla Collett Fortællinger 177 1861)
     | jf. muttervits
  • det var høist uegentlig nogen latter. Et stort dyrs gurglende brølen var det
     (Øvre Richter Frich De knyttede næver 78 1911)
  • dyregrupper eller dyrekolonier kan bare i en uegentlig forstand kalles samfund
     (A.H. Winsnes Jacques Maritain 214 1957)
  • substantivert
     
    mennesket … forlater sitt liv i det uegentlige, og forsøker å nå inn [i det hinsidige]
     (Aslaug Groven Michaelsen Kunstverket spøker 60 1993)
  • språkets billedaspekt er blitt redusert til pynt eller dekorasjon, til noe sekundært og uegentlig i forhold til erkjennelsen
     (Ragnhild Evang Reinton På sporet av Marcel Proust 161 1993)
  • fremdeles skiller [Bjørneboe] mellom egentlig og uegentlig vitenskap
     (Tore Rem Født til frihet 313 2010)
UTTRYKK
uegentlig subjekt
grammatikk, foreldet
 formelt subjekt
1.1 
om ordbetydning, bruk av ord eller uttrykk
 som ikke stemmer med, ikke dekker det egentlige (opprinnelige, vanlige, anerkjente) innholdet
 | jf. billedlig, figurlig, overført
SITATER
  • [jeg] saa op til ham, ikke blot i ligefrem, men ogsaa i uegentlig betydning af ordet
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 293)
  • [hertil kommer] at det, man har kaldet oversættelser, kun høist uegentligt kan benævnes saaledes
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 147)
     | bare med tvilsom rett, med sterke forbehold
2 
ikke autentisk
SITATER
  • skillet mellom det egentlige og det uegentlige svarer … gjerne til et skille mellom den enkelte og de andre
     (Trond Berg Eriksen Den usynlige død og andre essays 166 1986)
  • jeg mener ikke at mitt Sanne Jeg er mitt egentlige jeg, tvertimot, noe mer uegentlig enn mitt Sanne Jeg skal man leite lenge etter
     (Dag Solstad Roman 1987 140 1987)
  • det nåtidige livet hennes var et falskt og uegentlig blår
     (Karin Sveen Klassereise 19 2000)