Det Norske Akademis Ordbok

egentlig

egentlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLegentlig
nøytrum
egentlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e:´g(ə)ntli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk égentlik, jf. tysk eigentlich; grunnbetydning 'som tilhører noen som eiendom'
BETYDNING OG BRUK
1 
virkelig
EKSEMPEL
  • han arbeidet som nattevakt ved siden av sitt egentlige arbeid
SITATER
  • mit egentlige ærinde til dig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 25 1886)
  • hans egentlige hjem i Flekkefjord var ikke godt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 33 1882)
  • egentlige dyrebegravelser, med hester og jakthunder, var utbredt hos flere germanske grupper, blant annet hos saksere, angelsaksere og alemannere
     (Klassekampen 30.06.2008/7)
  • markedsføringsmaterialet [for medikamenter] må ikke utformes slik at den egentlige hensikt skjules
     (felleskatalogen.no 2010)
UTTRYKK
i egentlig forstand
etter sin rette (eller opprinnelige) betydning
; nøyaktig uttrykt
  • han var ikke genial i egentlig forstand
  • [Marx’ religionskritikk er ikke] religionskritikk i egentlig forstand
     (klassekampen.no 2010)
  • i superlativ
     
    «De dødes tjern» er en grøsser i ordets egentligste forstand
     (bokkilden.no 2010)
2 
opprinnelig
EKSEMPEL
  • han er egentlig nordmann, men har latt seg naturalisere som amerikaner
SITATER
  • vi mennesker faldt ud af takten med det groende og egentlige
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 79)
  • bevisst er et vanskelig ord. Hvergang jeg læser det … maa jeg tænke litt paa, hvad det egentlig betyr
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 112)
  • sjelden, i superlativ
     
    ret, som det er, dukker det op, … hvordan det egentligst var
     (Jonas Lie Faste Forland 18 1899)
3 
som adverb, med svekket, ofte helt avbleket betydning
 i bunn og grunn
; når sant skal sies
; faktisk
EKSEMPLER
  • «Er du enig?» «Egentlig ikke»
  • hvor gammel er du egentlig?
SITATER
  • [det er ikke] nogen egentlig overhængende fare påfærde
     (Henrik Ibsen En folkefiende 69 1882)
  • det var da ikke egentlig af fejghed
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 59 1886)
  • Frans: «Er det værre, tror du?» – Caro: «Nei, jeg tror ikke egentlig det.»
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 202)
  • hvorledes vilde De egentlig demonstrere?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 55 1882)
  • der var let for penge, uden at man egentlig saa, hvor de kom fra
     (Alexander L. Kielland Fortuna 118 1884)
  • som saken nu står, er det vel egentlig ingen grund til å lægge skjul på det
     (Helge Krog Blåpapiret 59 1928)
  • egentlig tryg kan du jo ikke være
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 61 1886)