Det Norske Akademis Ordbok

tyst

tyst 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLtyst
nøytrum
tyst
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tyst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse; muligens beslektet med norrønt tvistr, tystr 'stille, sorgfull'; eller muligens av norrønt *þystr; jf. gammeldansk thystær, gammelsvensk þyster, dansk tyst, svensk tyst
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 stille
; som ikke forstyrres av (høy) lyd eller støy
SITATER
  • lyt! men ejer du vel en tystere grav?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 255)
  • det er mod midnat. Alting er så tyst
     (Henrik Ibsen Catilina 99 1875)
  • alting [var] stille og tyst
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 262)
  • saa tyst og stille det var i skogen
     (Carl Theodor Caspari Vildren 83 1905)
  • livet på Tingvold havde længe været tyst
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 422)
  • det var tyst paa gaardene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 118)
  • det fantes ikke noe bedre enn norske flyplasser på syttende mai. Ingen køer, alt åpent og tyst
     (Vigdis Hjorth Et norsk hus 30 2014)
  • natten var tyst, landsbyen lå innesnødd og virket forlatt
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
1.1 
om tale, lyd
 dempet
; stille
SITATER
  • [han] taler med tyst stemme
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 107 1890)
  • om ordene kom tyst, så gjorde de ikke mindre ondt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 219)
  • Nils skomaker lo tyst og fjollet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 228 1915)
  • tyste tilrop
     (Knut Hamsun Landstrykere II 276 1927)
  • de tyste sætninger klinger i stilheden
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 61 1917)
  • hvorfor stiger der saa tyst et suk fra nattens bleke bryst
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 62 1919)
  • det ble snakket lavmælt og tyst om denne skrekkelige mannen
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
1.2 
som beveger seg, arbeider, virker uten lyd, støy
; lydløs
SITATER
2 
som ikke taler, gir lyd fra seg
; taus
SITATER
  • de næsten kun hviskede, og det blev tyst i lange mellemrum
     (Jonas Lie Faste Forland 108 1899)
  • [Goethes] tyste meditasjoner fra lønnkammercellen og studerstuen
     (Carl Nærup Ord for dagen 168 1929)
  • tyst, stigende spænding
     (Andreas Haukland Havet 40 1906)
  • naar [Bjørnson] tier er det tyst
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 101 1904)
  • det er tyst om hans navn
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 84)
     | ingen taler om det
  • ikke en lyd kom innenfra. Selv dyrene var tyste
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)