Det Norske Akademis Ordbok

tvile

tvile 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtvilte, tvilt, tviling
preteritum
tvilte
perfektum partisipp
tvilt
verbalsubstantiv
tviling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tvi:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av tvil; jf. middelnedertysk twīvelen
BETYDNING OG BRUK
1 
være i, føle tvil
SITATER
  • hvorfor tvilte du?
     (Matt 14,31)
     | jf. tvil
  • [Håkon og Skule] skal tvivle og tro, vippe op og ned
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 94 1872)
  • du ser så tvilende på mig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 94 1896)
  • og om noen skulle tvile: I tankene er det alltid en god historie
     (Jan Kjærstad Menneskets felt 133 1997)
  • takk, Gud. Jeg skulle aldri mer tvile
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • han måtte spørre hvis han tvilte
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
UTTRYKK
tvile om
1 
foreldet
 dra i tvil
; ikke (uten videre) godta som faktisk riktig eller vel begrunnet
2 
foreldet
 ikke helt ut stole på, ha tillit til
tvile for
nå sjelden
 være tilbøyelig til å tro
; nesten tro
; være redd for
  • de tvilte for, han var en amerikansk skryter
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 124)
  • uten for
     
    jeg tviler: Vraal er blit litt gammel-vorren
     (Hans E. Kinck Driftekaren 210 1908)
  • jeg tvilte mest for at jeg kom for tidlig
     (Gabriel Scott Emanuel 22 1922)
tvile på
1 
dra i tvil
; ikke (uten videre) godta som sant eller riktig
  • hvad jeg har set, kan jeg ikke tvivle på
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 228 1873)
  • vi nordmænd tviler ikke paa Norges ret til egne konsuler
     (Samtiden 1905/68 Fridtjof Nansen)
  • jeg hadde ingen grunn til å tvile på det mannen sa
     (Agnar Mykle En flodhest på parnasset 89)
  • hun er inntil døden likevel hans datter, det tviler hun ikke på
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 31 1994)
2 
ikke helt ut stole på, ha tillit til
  • aldrig i mit liv har nogen før tvilt på mig
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 96 1883)
  • han for sit vedkommende tvivlede ikke paa Fortuna
     (Alexander L. Kielland Fortuna 134 1884)
  • vær da aldrig så gal at tvile på Dem selv!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 80 1896)
  • jeg har begynt å tvile på denne operasjonen. Jeg kan ikke utsette deg for en sånn risiko
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
tvile seg frem til
etter sterk tvil bestemme seg for (noe)
; etter sterk tvil innta (et visst standpunkt)
  • [Einar] Gerhardsen … hadde tvilt seg frem til å si ja til NATO i 1949
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
2 
i presens partisipp
 
tvilende
 usikker, skeptisk (især overfor påstand)
EKSEMPEL
  • stille seg tvilende til noe
SITATER
  • da regjeringen okkuperte Erik Raudes land … stod adskillige av våre fremste politikere tvilende
     (Dagbladet 1932/87/3/1)
  • man kan stille seg tvilende til hvorvidt denne utbedring strengt talt kan sies å være et kanalarbeid
     (Dag Solstad Medaljens forside 25 1990)