trylle
verb
UTTALE[try`l:ə]
ETYMOLOGI
av norrønt trylla 'gjøre til troll'
BETYDNING OG BRUK
1
i folketro
øve trolldom
; drive magi
; trolle
SITATER
-
[Odin kvad galdrer over Mimes hode] og tryllede saa at det talte med ham og sagde mange skjulte ting
-
hiin tryllende Medusa
-
kraften kan true, kraften kan trylle
1.1
ved trolldom bringe frem (sykdom, ulykke e.l.)
SITAT
-
han skulde ha latt trylle helsott paa sin brordatter
1.2
bringe i en overnaturlig, magisk tilstand ved trolldom
; forgjøre
; forhekse
SITATER
-
tryllet, rolig som et lam, han hørte hvad [huldren] sagde ham
-
sprede gjenskin og duft paa den tryllende ø
-
tryllende ord
-
han gik efter hende som trylt
2
med adverbialt tillegg
ved trolldom bringe (frem, vekk, i en bestemt tilstand)
; trolle
| jf. fremtrylle, fasttrylle
SITATER
-
den dybe dal, hvorfra kjæmper han tryller frem at forsvare det djærve Norge
-
trylle vi det syn saa væk(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,3 105)
-
som tryllet fast maa du staa og lytte
2.1
(som ved trolldom) frembringe eller få til å forsvinne
(på en overraskende eller imponerende måte)
; fremtrylle
; skape
; trolle
SITATER
-
[en jomfru] af hvis væsen skabermagter trylle kan en adamsslægt
-
af mulden tryllet ved hans [gartnerens] skaberhaand de træer duftende mod sky snart stige
-
[han hadde] kjøkkenet for seg selv der han sto og tryllet fram en minestronesuppe
-
for at et univers skulle være i stand til å trylle fram en bevissthet om seg selv og sin egen skjønnhet og lovmessighet, må en lang rekke kriterier være oppfylt(Jostein Gaarder Slottet i Pyreneene LBK 2008)
-
alt hadde vært illusjonsverker som han behendig klarte å trylle bort etter som han bygget nye(Nils Gullak Horvei Følg meg 54 2012)
-
hva er det med menneskers hender? Disse som ikke bare kan fjerne fysisk smerte, men også trylle vekk det vonde i sjelen?(Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
3
gjøre triks og tryllekunster (som underholdning)
; endre, frembringe eller fjerne (noe) ved bruk av tryllekunster
EKSEMPLER
-
trylle en kanin ut av en hatt
-
trylle frem en mynt fra skjorteermet
SITATER
-
først tryller Bernardo. Han putter et egg inn i øret på et esel og plukker et pengestykke ut av det andre øret(Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
-
en gang spurte jeg far om Arnardo kunne trylle elefanten min levende(Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
-
en ukebladannonse hadde … gjort sterkt inntrykk på meg: Lær å trylle! Imponer deres venner!(Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)