trelldom - Det Norske Akademis ordbok

trelldom

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; trelldommen

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

trelldommen

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[tre`ldåm]

ETYMOLOGI

avledet av trell med suffikset -dom

BETYDNING OG BRUK

det å leve som trell, i slaveri

SITATER

[de] kjøpte kristne mænd ut av trældom hos sarrasenerne

(Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 45 1927)
her er … en halvgammel kvinne … som har gitt seg i trelldom for å sikre seg mat og klær og husrom

(Vera Henriksen Dronningsagaen 19 1979)

1.1

det å ha, holde treller

; slavehold

SITATER

[i 1170] var det nok slutt med trelldom i Norge

(Sverre Steen Ferd og fest 229 1929)
blodofre og trældom kjennes ikke

(Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 123 1942)

overført

trykkende ufrihet

; underkuelse

; slaveri

SITATER

lovmulm fra trældommens dage

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 312)
hvad vil også formue på enkelte hænder sige uden trældom, for de andre?

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 144)
[Romas] frihed hylles ind i trældoms nat

(Henrik Ibsen Catilina 19 1875)
de tyske overfalt os og bød os trældom

(Nordahl Grieg Friheten 61 1945)
den anglikanske kirken [var] blitt symbolet på fremmedmakt og trelldom for [irene]

(Richard Herrmann Victoria 282 1987)

overført

det å være bundet av, underkastet (et personlighetstrekk, en svakhet e.l.)

| jf. trell

SITATER

[arbeidet] gjør dig til et dyr, når det binder dig i trældom

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 387)
løse sjælene av kjødets trældom

(Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 110 1926)
I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte

(Rom 8,15; 2011: den ånden som slavene har)
[Erik går] inn som forsoner og gjenløser av Olavs trelldom [under en hedensk æreskode]

(Liv Bliksrud Sigrid Undset 94 1997)
de [jager] gjennom tid og rom, løst fra kroppens trelldom

(Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)