Det Norske Akademis Ordbok

trellbinde

trellbinde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrellbinding
verbalsubstantiv
trellbinding
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd binde; se også trellbunden
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre til trell, slave
; slavebinde
SITATER
  • opprivningen av det gamle stabile klassesamfunn, der hver fra fødselen hadde sin faste plass, førte i første omgang ikke til frigjøring, men til ny trellbinding
     (Torolf Elster Hverdag i gate og grend 228 1956)
  • drap, utrydding, trellbinding, deportering eller andre umenneskelige handlinger
     (Berit Nøkleby Krigsforbrytelser 39 2004)
2 
overført
 holde (fast) til begrenset, ufritt liv
; lenkebinde
SITATER
  • [ditt livssyn har] trælbundet [min vilje] under love, som før ikke galdt for mig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 179 1886)
  • [mennesket] lot seg trellbinde av det store bedrag
     (Per Lønning Hva er kristendom? (1962) 92)
  • menneskets åndsdannelse … realiseres gjennom frigjøring av materiens fengsel, mens kroppsarbeidet trellbinder mennesket til sanseverdenen
     (Tor Aukrust Mennesket i samfunnet II 80 1966)
  • «dette vassklamme skidne uhyre» som trellbinder alle og som gjør himmelen grå
     (Tim Greve Fridtjof Nansen 1905–1930 63 1974)
     | om Nansens syn på den offentlige mening
3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
trellbundet
 også overført
 som er (fast)holdt i ufrihet, slaveliv
EKSEMPEL
  • et trellbundet folk
SITAT
  • i Homers diktning råder ikke, på orientalsk vis, en uhyre avstand imellom en gudelignende hersker og en trellbundet masse
     (Francis Bull Verdenslitteraturens historie 12 1947)