Det Norske Akademis Ordbok

trege

Likt stavede oppslagsord
trege 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtreget, treget, treging
preteritum
treget
perfektum partisipp
treget
verbalsubstantiv
treging
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tre:`gə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt trega, til tregi; se trege
BETYDNING OG BRUK
1 
mest dialektalt
 gjøre misfornøyd
; ergre
; plage
SITAT
  • det treget ham, dette at han skulde ha faret op i sinne slik
     (Hans E. Kinck Ungt folk 61 1924)
2 
angre
; ergre seg
EKSEMPEL
  • trege på noe
SITATER
  • andre «træge» paa giftermaalet
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 143)
  • det var én ting de sad og treged over
     (Hans E. Kinck Emigranter 6 1904)
  • ingen grund til at træge
     (Gabriel Scott Emanuel 53 1922)
  • jeg [kaller] en mand for en ret daare og taape, hvis han træger paa handelen bakefter
     (Sigrid Undset Kransen 59 1920)
  • [han hadde] gaat og treget paa det at han var gift mand
     (Sigrid Undset Korset 132 1922)
  • Tore var tung og tagal hele vinteren, og alle trodde han treget på hardhugen sin
     (Ingeborg Møller Job Sveinungsson 130 1925)
     | jf. hardhug
  • han treget og harmet sig over sig selv
     (Olaf Benneche Den dyre muld 19 1926)
  • Sigurd Sivertsen I grend og vær 20 1935
  • nu er det gjort, saa det nytter ikke at træge
     (Vinduet 1949/101)
     | sitat av brev fra Alexander Kielland
2.1 
sjelden
 bekymre, uroe, engste seg for
SITAT
  • en gammel, kramperidd heks var litet at trege paa, naar hendes paktes tid var omme
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 30 1915)