Det Norske Akademis Ordbok

transparent

Likt stavede oppslagsord
transparent 
substantiv
BØYNINGen; transparenten, transparenter
UTTALE[transpara´ŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk transparent, substantivering av adjektivet transparent; se transparent
BETYDNING OG BRUK
1 
mer eller mindre gjennomskinnelig papir, tøy e.l. eller folie, glass e.l. med bilde eller tekst, belyst bakfra
SITATER
  • et stort transparent med indskrift: «Leve Karsten Bernick, vort samfunds støtte!»
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 188 1877)
  • statuer i transparent af juleengelen
     (Jonas Lie Faste Forland 121 1899)
  • husene langs den kongelige ruten ble borte bak flagg og faner, girlandere og transparenter
     (Richard Herrmann Victoria 411 1987)
UTTRYKK
i transparent
mot sterkt lys bakfra
sette i transparent
overført
 stille opp i skarpt avslørende belysning
  • [jeg unner meg] den fornøielse at faa sat den djævel i transparent
     (Jonas Lie Faste Forland 147 1899)
1.1 
tøyplakat, (avlangt) stykke stoff med parole, båret i demonstrasjon eller opphengt
SITATER
  • den elitære arrogante måten å meddele seg på skulle erstattes av transparanten
     (Dag Solstad Roman 1987 194 1987)
  • en transparent svevet forbi, men de hadde ikke forstand på å holde den stramt, så han fikk ikke med seg teksten
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 291 2003)
1.2 
ark av gjennomsiktig plast som kan påføres tekst og figurer med tusjpenn og vises ved hjelp av overheadprojektor
; lysark
SITAT
  • Yong la på en ny transparent med prosenttall og søylediagram
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
2 
poetisk, sjelden
 hinne som gjenspeiler, reflekterer glans, skinn e.l.
SITAT
  • skjønnere det aldrig brændte end i taarens transparenter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 108; rimer på venter)