Det Norske Akademis Ordbok

transparent

Likt stavede oppslagsord
transparent 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtransparent
nøytrum
transparent
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[transpara´ŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelalderlatin transparens (genitiv transparentis), av latin trans 'gjennom, tvers over', jf. prefikset trans-, og presens partisipp av parere 'synes, være eller bli synlig'; jf. fransk, engelsk transparent
BETYDNING OG BRUK
1 
gjennomsiktig
; gjennomskinnelig
EKSEMPLER
  • transparent plast
  • transparente farger er brukt i mange malerier
SITATER
  • det næsten transparente i fine blomsterskabninger
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 239)
  • [det er som forfatteren] har solgt transparent undertøi til gamle kokotter
     (Hans E. Kinck Trækfugle og andre 26 1899)
  • både i antikken og middelalderen hadde man laget transparent glass
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 553 1994)
  • hun har en løstsittende, halvt transparent genser
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
2 
overført
 helt igjennom klar, ren (uten dunkle, grumsete punkter, partier)
; gjennomsiktig
SITAT
  • stemmen hennes er både transparent og fyldig
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
3 
overført
 åpen, overskuelig, uten at noe holdes skjult
; gjennomsiktig
SITAT
  • han [bad dem om å] være transparente i bruken av bistandsmidler
     (Kai Eide Høyt spill om Afghanistan LBK 2010)