Det Norske Akademis Ordbok

trade

trade 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; traden, trader eller trades
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
traden
ubestemt form flertall
trader eller trades
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[treid]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk trade 'handel'
BETYDNING OG BRUK
1 
fart, seilas på et bestemt farvann med en bestemt slags last
 | jf. også langtrade, kulltrade
SITATER
  • Rutland [gikk stadig] i udenrigs trade paa Østersjøen, Prøjsen, Danmark og Holland
     (Jonas Lie Rutland 238 1880)
  • 49 skip i forskjellige trades
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1951/189/2/5)
  • i traden fra Japan og Korea til USA, snakker man i virkeligheten om en halvering av skipningsvolumene
     (Dagens Næringsliv 07.11.1995/30)
2 
muntlig
 virksomhet
; arbeid
; yrke
 | jf. game
EKSEMPEL
  • være ny, gammel i traden
SITATER
  • du er jo bare barnet i denne traden enda
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 18 1938)
  • bilen … har gått i traden noen ganger og kalles Fenomenet
     (Arthur Omre Smuglere 30 1935)
  • overført
     
    nordenvinden var gammel i træden
     (Herman Colditz Kjærka 101 1888)
  • [det] var vel to igjen i byen som hadde vært i traden like lenge
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
3 
muntlig, nedsettende
 forargelig, forkastelig levevei
 | jf. trafikk
SITAT
  • hellere drive traden alle andre steder end i mine barns hjem
     (Sigrid Undset Vaaren 275 1914)