MODERAT BOKMÅLen; trøsteren, trøstere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
trøsteren
ubestemt form flertall
trøstere
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
person som trøster noen i sorg, motgang
SITATER
-
der var de undertryktes graad, og de havde ingen trøster(Fork 4,1 eldre oversettelse; 2011: det var ingen som trøstet)
-
vi er mødre og trøstere for dem som frykter oss
1.1
særlig bibelspråk
person som uttrykker sin deltagelse i sorg over dødsfall
; person som kondolerer
SITAT
-
mener du at David vil ære din fader derved, at han har sendt dig trøstere?(2 Sam 10,3; 2011: folk som skal trøste deg)
1.2
religion, i bestemt form
SITATER
-
hos begge [forfatterne] kan i plassen for Guds søn stå ånden, parakleten, trøsteren
-
bønhør os, mildeste fader og enbaarne søn, faderen lik, som med aanden, trøsteren, hersker i al evighet
1.3
religion
Kristus
SITATER
-
ved din helligaands, trøsterens, komme, frels hende, herre
-
Guds budbringer på jorden, menneskets trøster
2
noe som gir trøst, lindring i sorg, motgang
SITATER
-
haab, da vor trøster!(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 307)
-
kirken blir dog den sande trøster
-
Bacchus, hjælperen, trøsteren, glemselens giver!
-
– Skal vi ha noe godt til kvelds? spør hun. – Skal vi ha en trøster?(Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
3
mest om eldre forhold
pute på ryggen av gyngestol, lenestol til å hvile hodet
mot
SITATER
-
hun sad i gyngestolen med nakken mod trøsteren
-
[med] tæpper paa bordene, hækleduker og trøstere var der rent koselig under de lave tak
-
[håret] var høit opsat og laa i en tung mørk knute mot trøsteren
-
ved bordet [stod] en gyngestol med en «trøster»
3.1
sengevarmer
3.2
varmt skjerf