tone
verb
UTTALE[to:`nə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
især om musikkinstrument
lyde med toner, klang, sang, musikk
SITATER
-
trækspillet tonet
-
overjordisk skjønn lyder denne deilige fiolin når den får tone hen i en rolig flytende kantilene(Nationen 1935/259/3/3)
-
[aldri hadde] noget jægerhorn tonet i skogaaserne
-
kirkeklokkene tonte i vinden
-
et piano kunde tone ud af et aabent vindu
-
tonende streng
-
det [første møtes sødme] er som horn i uren de tonende sekunder, hvori vi med naturen forenes i et under
1.1
dialektalt
nynne (melodi, sang)
SITATER
-
den samme slaatten han hadde tonet og spelt
-
han [gav] sig til at tone en stub med ord til
1.2
poetisk, om naturkrefter, natur
frembringe rytmisk lyd, brus
; lyde syngende, melodisk
| jf. tone
SITATER
-
havet toner, stjernerne brænder
-
vi saa næsten bare et mørkt rum, som vinden og sjøen tonet i
-
å nej, som det dufter og yrer og sprætter og toner
-
fra vand og fra bæk tonte det, og fra hvidbladet vie, som sov
-
det er Finnlands natur og sagnverden som toner ut i disse mektige akkorder(Nationen 1934/227/3/6)
1.2.1
poetisk, i uttrykk for stillhet
EKSEMPEL
-
tonende stillhet
SITATER
-
skumringens tonende lange stund
-
akkurat nu var det så tonende stilt
1.3
som adjektiv i presens partisipp
tonende
klar og bærende
; melodiøs
SITATER
-
han hadde en god tonende røst
-
[stemmen] var tonende varm(Johannes Thrap-Meyer Egoister 13 1927)
1.4
som adjektiv i presens partisipp; språkvitenskap, foreldet
tonende
stemt
EKSEMPEL
-
tonende konsonanter
2
litterært, om sang, musikk
lyde
; klinge
SITATER
-
da toned en sang over fjeld og fonn
-
en længselsfuldt tonende sang
UTTRYKK
tone ut
1
lyde, klinge utover
-
[la sin glansfulle tenor] tone ut i disse trossig utfordrende strofer(Nationen 1936/26/2/6)
2
om tone, musikk
bli gradvis svakere for så å opphøre
-
inne i kapellet er salmesangen i ferd med å tone ut(Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
3
litterært, sjelden, om
sanger, komponist
tolke, gi uttrykk i toner, i sang, musikk
SITAT
-
komponisten selv toner sin glede ut i en lykkefølelse som også river tilhørerne med(Nationen 1937/239/2/1)
4
gi en viss fargetone
EKSEMPLER
-
tone et fotografi
-
tone håret
-
tonet glass
SITAT
-
både primær- og sekundærfarger kan «tones», utvannes kunne man kanskje si, ved å tilsettes mer eller mindre hvitt(Bergens Arbeiderblad 1968/250/10/3)
UTTRYKK
tone ned
gjøre mindre fremtredende
; dempe
-
motsetningene i partiet er blitt tonet ned