Det Norske Akademis Ordbok

tone

Likt stavede oppslagsord
tone 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tonen, toner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tonen
ubestemt form flertall
toner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[to:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tóni 'tone, musikalsk lyd', tónn 'note', fra gresk tonos 'streng, tone', grunnbetydning 'spent (streng)' (se tonus); påvirket av fransk ton, tysk Ton, engelsk tone
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
lyd av en bestemt høyde, styrke og kvalitet fra et legeme i regelmessige svingninger
1.1 
fysikk, musikk
 lyd fremkommet ved enkle svingninger uten oversvingninger og støy
1.4 
(komponert) melodi av sammenhengende toner
1.5 
rytmisk lyd, brus av naturen
2 
om talepreg, talemelodi
 fremheving av stavelse i ord ved høyere eller lavere frekvens enn i øvrig(e) stavelse(r)
2.2 
setningsmelodi
; intonasjon
; tonefall
; aksent
2.3 
nå sjelden
 fremheving av stavelse ved sterkere trykk eller større lengde
3 
måte å uttrykke seg på musikalsk, skriftlig e.l.
; preg, egenart i tekst, musikk e.l.
3.1 
uttrykk for stemning, humør ved stemmebruk, intonasjon ved uttale av en setning
3.2 
(anbefalt) måte å være eller uttrykke seg på
4 
samspill av lys og skygge og av farger som gir et bestemt særpreg
; fargenyanse
1 
lyd av en bestemt høyde, styrke og kvalitet fra et legeme i regelmessige svingninger
 | jf. cellotone, orgeltone, sølvtone
EKSEMPEL
  • en lys, dyp, sterk tone
SITATER
  • en melodi kan længe svæve for sjelen som et minde kun, og sagte kan dens toner bæve
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 129)
  • tage de høje toner, – synge med kvinderøst på de store kirkefester
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 102 1872)
  • musikens toner bar frem koralen
     (Henrik Ibsen Digte 143 1875)
  • [han] slår nogle toner [på harpen]
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 41 1883)
  • jeg har aldrig sunget en tone i mit liv
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 62 1892)
  • hun tog en sang med lange toner i
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 9)
  • [NN] har høie toner men er ei stor sangerinde nok til ret at brillere som Nattens Dronning
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 105)
  • stundom kommer det en trang over en til at opløse denne natur i toner … Hvilke vældige enkle akkorder vilde det ikke bli!
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 458 1897)
  • endelig blir det lyd i [orgelet], en klar, ren og myk tone
     (Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 232 1998)
UTTRYKK
gi tonen
spille eller synge tonen som de syngende skal ta utgangspunkt i eller som de spillende skal stemme etter
; intonere
  • dirigenten gir koret tonen
  • fanden, han kneb; og grisen gav tonen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
holde tonen
muntlig, om sanger(e)
 synge rent (og ikke synke)
 | jf. detonere
slå an tonen
1 
musikk
 spille første tone(r) i et musikkstykke
  • tante Letta slo an tonen på pianoet
     (Tilla Valstad Teodora 180 1933)
  • tonen han slo an, klang falskt, han hørte det selv
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
2 
overført
 angi eller bestemme hvordan noe skal foregå eller utvikle seg
; sette betingelsene, rammene for noe
  • et nytt innslag på denne Hovedforsamlingen [i FN] var araberstatenes balansepolitikk. Det er Egypt som slår an tonen blant dem
     (Arbeiderbladet 14.10.1950/8)
  • begynnelsen i en bok … slår an tonen og skal vekke leserens interesse
     (Tordis Ørjasæter Menneskenes hjerter 79 1993)
angi tonen
se angi
1.1 
fysikk, musikk
 lyd fremkommet ved enkle svingninger uten oversvingninger og støy
 | jf. grunntone
1.2 
klang
EKSEMPEL
  • det var vakker tone i celloen
SITAT
  • skjønt fiolinen mangen gang høilydt strittet imot, blev tonen ofte forsert
     (Nationen 1938/31/3/2)
1.3 
sang
; melodi
SITATER
  • lærkens tone
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 83)
  • held den barm, hvor tonens magt har ingen tung erindring vakt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 18)
  • ved toner kan svulme et hjerte, der fornys var lukt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 19)
  • alle grebes av tonernes magt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 61)
  • [jeg hørte] de lokkende toner klinge: Tirilill Tove
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 196)
  • Orpheus slog med toner rene ånd i vilddyr, ild i stene
     (Henrik Ibsen Digte 177 1875)
  • overført
     
    stilheden tog toner
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 110 1873)
  • hun går derfra med en tone i hjertet, en eller annen for lengst glemt melodi
     (Runo Isaksen Stylitten 48 2004)
1.4 
(komponert) melodi av sammenhengende toner
 | jf. folketone
EKSEMPLER
  • tonenes makt
  • sette tone til en tekst
SITATER
  • toner og slåtter
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 181)
  • den [visen] har samme tone som «den siste rose»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 364)
  • hennes tolkning både av tekster og toner
     (Nationen 1939/96/2/7)
  • [han] tok op tonen og holdt den kummerlig
     (Magnhild Haalke Allis sønn 156 1935)
  • [stemmen] gjorde i det samme et vældigt hop i tonen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 508)
1.5 
rytmisk lyd, brus av naturen
SITATER
2 
om talepreg, talemelodi
 fremheving av stavelse i ord ved høyere eller lavere frekvens enn i øvrig(e) stavelse(r)
 | jf. høytone, lavtone
EKSEMPLER
  • på engelsk og fransk har trykkstavelsen vanligvis en høyere tone
  • vestnorsk og nordnorsk bruker én tone, mens østnorsk og trøndersk bruker en annen tone
2.1 
tonem
; ordtone
 | jf. vokallengde
2.2 
setningsmelodi
; intonasjon
; tonefall
; aksent
SITATER
2.3 
nå sjelden
 fremheving av stavelse ved sterkere trykk eller større lengde
 | jf. aksent og betone
SITATER
3 
måte å uttrykke seg på musikalsk, skriftlig e.l.
; preg, egenart i tekst, musikk e.l.
 | jf. messetone, preketone, sagatone, språktone
SITATER
  • en dramatisk musik der heelt igjennem er holdt i nordisk tone
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 77)
  • der står meget sant [i bladet], – skønt tonen billiger ingen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 324)
  • der gaar en frisk og ægte national tone gjennem dette arbeide
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 221)
  • en ekte lyrisk tone, snart elegisk, snart munter
     (Nationen 1931/11/33/5)
  • det i hans musikk som gir den personlig farve og tone
     (Dagbladet 1933/60/7/5)
  • en lett ironisk tone i festreferatet
     (Georg Johannesen Litteraturens norske nullpunkt 56 2000)
  • tonen [i brevet] er hjertelig
     (Thorvald Steen Det hvite badehuset 66 2017)
3.1 
uttrykk for stemning, humør ved stemmebruk, intonasjon ved uttale av en setning
EKSEMPLER
  • tale i en vennlig, jovial, lett tone
  • bestemt, streng, brysk tone
  • en formell, uformell tone
SITATER
  • [han] dæmpede sin stemme til en fortrolig, familiær tone
     (Alexander L. Kielland Fortuna 17 1884)
  • «Kom hit, gut» ropte faderen, og Arne hørte på tonen, at han måtte springe
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 346)
  • Nora hørte ham i den heftigste tone tale uafladelig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 388)
  • en spørgende tone
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 143 1873)
  • havde han ret til at tale i denne tone?
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 132)
  • der [falt] en vemodig tone over hans svar
     (Bernt Lie Mot Overmagt 79 1907)
UTTRYKK
(rose/prise) i høye toner
(rose, omtale) i svært positive ordelag
3.2 
(anbefalt) måte å være eller uttrykke seg på
 | jf. selskapstone, omgangstone
SITATER
  • staten ser i religionen den magt, som bedst forædler tonen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 209)
  • hun havde tilegnet sig selskabets «tone» som faa
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 262)
  • de fandt ikke igjæn tonen fra før, så de talte ikke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 34)
  • nybakte millioner skal føre tonen an
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 118 1920)
  • det gaar ikke. Jeg finder ikke tonen. Jeg blir bitter og spotsk – eller sentimental
     (Arne Garborg Trætte Mænd 94 1891)
  • [hun fryktet] at stemmen vilde … klinge falsk. Nu var det tonen, hun ikke fandt, og derfor tidde hun
     (Peter Egge Hjærtet 177 1907)
  • i kunstliv og kulturdebatt kom tonen og taktene andre steder fra [enn fra NRK]
     (Hans Fredrik Dahl Hallo – Hallo! 284 1975)
  • [det har] utviklet seg en tone mellom dem som de andre i klassen ikke har kunnet unngå å få med seg
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
UTTRYKK
god tone
 (etter fransk bon ton)
1 
anbefalt oppførsel
; skikk og bruk
  • den gode tone byder altsaa at finde smag i ham [Shakespeare]
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 270)
  • er god tone et ukjent begrep for frk. Oslo?
     (Aftenposten 1939/39/5/6–7)
  • det var ikke god tone å komme med kritiske innvendinger eller negativ informasjon
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
2 
god, gemyttlig stemning
  • de har alltid hatt en god tone seg imellom
  • jf.
     
    det hersket en noe bedre tone på obligasjonsmarkedet på dagens børs
     (Aftenposten 1948/24/2/5)
anslå tonen
se anslå
finne tonen
gå godt overens
  • [vi] var i ferd med å finne tonen
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 29 2007)
  • de hadde … forsøkt å finne tonen over noen flasker rødvin
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
takt og tone
rett måte å oppføre seg på
  • jf.
     
    hun hadde takt og hun hadde tone
     (Gabriel Scott Sommeren 48 1941)
  • alle mennesker har i ungdommen en periode hvor de er pinefullt opptatt av å gjøre alt riktig, så deres handlinger er i overensstemmelse med god takt og tone
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 36 1954)
  • dere må tenke på dem som kommer etter. Vise hensyn. Takt og tone
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
nye toner
endring i synsmåte, mening, praksis
  • nye toner fra partilederen
  • KrFs motstand mot mattekravet er nye toner fra partiet
     (Vårt Land 07.06.2016/19–20)
  • nye toner i eldreomsorgen
     (Trønderbladet 06.06.2017/2–3)
4 
samspill av lys og skygge og av farger som gir et bestemt særpreg
; fargenyanse
 | jf. fargetone
EKSEMPLER
  • maleriet hadde en mørk tone
  • veggene er holdt i en lys tone
SITATER
  • en ser ikke hvor én tone begynder og den anden ender [i landskapet]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 197 1897)
  • lysere toner i rosa der hvor kanterne vender mod skjæret af den svundne dag
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 197 1897)
  • perlen i hans slips hadde en violet tone
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 148 1915)
  • [Leonardo var] den første som innførte «tone» istedenfor kontrast i sitt maleriske språk
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 253 1949)
  • snøen [var] gitt en mørkerød tone
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
  • bildet … er malt i klare røde og gule toner
     (Sverre Bjertnæs Mine bilder 57 2021)