Det Norske Akademis Ordbok

tilfreds

tilfreds 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLtilfreds
nøytrum
tilfreds
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tilfre´ts]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av til og genitiv av fred etter middelnedertysk tovrede eller tysk zufrieden, grunnbetydning '(gå over) til fred, fredelig tilstand'
BETYDNING OG BRUK
som er glad for eller har avfunnet seg med noe, og som ikke forlanger, venter eller ønsker mer
EKSEMPLER
  • treneren var tilfreds med lagets prestasjoner
  • være tilfreds med resultatet
  • tilfredse kunder
  • en blid og tilfreds natur
SITATER
UTTRYKK
stille tilfreds
oppfylle, fyllestgjøre (noens) krav, ønske, forventning e.l.
  • er din Aurelia dig ikke nok, – formår hun ej, din sjæl tilfreds at stille
     (Henrik Ibsen Catilina 38 1875)
gi/slå seg tilfreds
falle til ro etter misnøye, uenighet e.l.
jeg var tilfreds
litterært, brukt i hypotetisk uttrykk med tilknyttet leddsetning
 jeg skulle ønske, like
; jeg håper
  • én var tilfreds, det aldrigen var dødt
     (Hans E. Kinck Driftekaren 34 1908)
  • jeg var tilfreds, jeg selv blev kørt ud i den svarte kiste!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 94)
som vitner om, gir uttrykk for fornøydhet
EKSEMPEL
  • han svarte med et tilfreds nikk
SITATER
  • hans smiil er venligt og hans blik tilfreds
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 70)
  • hans muntre, tilfredse stemme
     (Amalie Skram Samlede Værker II 571)
  • hun nikka til oss med et tilfreds uttrykk i ansiktet. – Jaha! Kunne vel tenke meg det!
     (Ingvar Ambjørnsen Døden på Oslo S 92 1988)