Det Norske Akademis Ordbok

terning

terning 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; terningen, terninger
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
terningen
ubestemt form flertall
terninger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tæ:`rniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk terninc 'terning; prosjektil'; jf. norrønt teningr, tenningr 'terning (til spill)'
BETYDNING OG BRUK
1 
spillebrikke av kubisk form hvor sideflatene har øyne fra 1 til 6
 | jf. terningkast, terningspill
EKSEMPEL
  • kaste, slå terning
SITATER
  • vi ryster litt terninger imens
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 177 1915)
  • de arbeider ikke, de kjender ikke plogen, de kjender bare tærningen
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 222 1917)
     | lykkespillet, hasarden
  • jf.
     
    [lastebilen har] terninger i nylonpels hengende fra sladrespeilet
     (Tor Ulven Avløsning 38 1993)
  • hun slår terningen og får en sekser
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
UTTRYKK
trille terning
muntlig
 anmelde med terningkast
  • hvis man skulle trille terning på en slik kveld, hadde både publikum og band fått sine velfortjente seksere
     (Avisa Nordland 01.07.2002/27)
  • Fædrelandsvennens anmelder Roy Søbstad triller terning fire, og skriver at «filmen vil gjøre inntrykk på alle som ser den»
     (Fædrelandsvennen 12.01.2023/22–23)
1.1 
brukt i uttrykk for avgjørende, skjebnesvangre valg
SITATER
  • lykkens terning
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 166)
     | jf. lykketerning
  • selv har du nu kastet terning om Gunnars liv
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 105)
  • kaste valgets terning
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 163)
  • du spiller daarligt tærninger med dit liv
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 312)
     | driver et risikabelt spill med
  • min fremtid, min evne, mitt liv og min gjerning – jeg satte det alt paa en eneste tærning. Og tærningen falt. Saa tabte jeg alt
     (Vilhelm Krag Viser og vers 34 1919)
  • drikk og spill og terninger og fedrenes misgjerninger, det har jeg arvet fra min kjære far
     (Finn Bø Jeg tar mig den frihet 14 1946)
     | i revyvise 1926
UTTRYKK
terningen er kastet
 (etter latin jacta est alea eller alea est jacta; se loddet er kastet)
beslutningen er tatt
; loddet er kastet
  • jf.
     
    tærningerne er kastede
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 35 1886)
  • i disse månedene [i 1946] var terningen ennå ikke kastet for den langvarige kalde krigen
     (Trygve Lie Syv år for freden 94 1954)
  • hadde hun mere å tape? Nei, terningen var kastet
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 73 1964)
2 
lite (mer eller mindre) kubeformet stykke (av noe spiselig)
 | jf. buljongterning
EKSEMPEL
  • skjære brød, poteter i terninger
SITATER
  • på 1600- og 1700-tallet ble sjokoladen forhandlet i fast form, pakket i plater og terninger
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • han [trakk] frem en pakke Knorr fiskebuljong og smuldret trekvart terning oppi kasserollen
     (Henrik H. Langeland Francis Meyers lidenskap 55 2007)
  • 150 g smør, i terninger
     (Trine Sandberg Trines mat 272 2013)
  • topp [salaten] med vårløk og terninger av fetaost
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 209 2021)
3 
sjelden
 liten, vevet eller farget rute i tøy eller mønster
 | jf. ternete