Det Norske Akademis Ordbok

nøktern

nøktern 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLnøkternt
nøytrum
nøkternt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nø´ktærn]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk nuchtern, nuchterne, nochtern, nochterne eller tysk nüchtern, grunnbetydning 'som hører til, skjer tidlig om morgenen'; trolig fra latin nocturnus 'nattlig; som skjer, kommer om natten'; jf. middelalderlatin nocturnus '(del av) nattmessen'; jf. dansk nøgtern, svensk nykter; se nykter
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om person
 edru
1.2 
muntlig
 upåvirket av narkotika
2 
om person
 rolig
; sindig
; lidenskapsløs
3 
som holder seg til fakta
; saklig
; objektiv
3.1 
som ikke lar følelsene få råde
; fornuftig
; realistisk
; uromantisk
3.2 
enkel
; beskjeden
; måteholden
1 
om person
 edru
 | jf. nykter
EKSEMPEL
  • være helt nøktern
SITATER
  • Johannes Nilsen fordøiet og filosoferte sig nøkter
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 55)
  • kaffen gjør meg edru og nøktern
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
1.1 
edruelig
EKSEMPEL
  • han har vært nøktern i lang tid nå
1.2 
muntlig
 upåvirket av narkotika
SITAT
2 
om person
 rolig
; sindig
; lidenskapsløs
EKSEMPEL
  • være nøktern i sin dom
SITATER
3 
som holder seg til fakta
; saklig
; objektiv
EKSEMPEL
  • gi en nøktern fremstilling av en sak
SITATER
  • en kort redegjørelse for sagforholdet således, som det fra et nøkternt synspunkt bør opfattes
     (Henrik Ibsen En folkefiende 118 1882)
  • i nøktern kansellistil fikk jeg referert at betjent Iversen hadde funnet en hvit Ford Transit i veikanten
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak 6 1991)
3.1 
som ikke lar følelsene få råde
; fornuftig
; realistisk
; uromantisk
SITATER
  • [en] nøgter periode
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 187)
  • her i Leipzig taler man … ganske nykternt om Preussens verrath og Tydsklands ære
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 121)
  • [pianistinnens foredrag] var gjennemgående bevisst noe nøkternt, men sundt musikalsk
     (Dagbladet 1932/37/3/4)
  • han hadde sett Henry Alfred Lien som en høyforræder for den store saken, og nøkternt konstatert at bonden nå måtte dø
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
3.2 
enkel
; beskjeden
; måteholden
EKSEMPEL
  • et nøkternt budsjett
SITATER
  • stuen var lavloftet og meget nøgternt møbleret
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 202)
  • en helt vanlig, umerket Sony VHS videokassett … nøytral i sitt nøkterne, industrielle design
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • så nøkternt og sparsommelig hun nødsagdes å leve i det daglige, ubemidla som hun var
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • til tross for sin nøkterne bekledning har alle munkene det som ser ut som svært kostbare joggesko
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 85 2019)