Det Norske Akademis Ordbok

te

Likt stavede oppslagsord
te 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtedde, tedd, teing
preteritum
tedde
perfektum partisipp
tedd
verbalsubstantiv
teing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[te:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nydannelse etter presensformen ter, av norrønt tér, til infinitiv tjá 'vise' (opprinnelig sterkt verb)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
transitivt, dialektalt eller litterært
 vise (frem)
; syne
2 
intransitivt, mest dialektalt
 være synlig
; vise seg
; vise spor eller merke (av noe)
; synes
3 
refleksivt
 mest dialektalt eller arkaiserende
3.1 
vise seg
; komme til syne
; opptre
3.2 
oppføre seg
; opptre
3.3 
fremtre, arte seg (på en bestemt måte)
3.4 
oppføre seg
; skikke seg
; opptre
1 
transitivt, dialektalt eller litterært
 vise (frem)
; syne
SITATER
  • større helt end de helte under din muld jeg dig teer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 229)
  • et smiil kan tee cheruben
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 306)
     | røpe, være vitnesbyrd om
  • jeg skal te ham [veien] saa skjellig, som han saa den for sig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 295 1879)
  • jeg ba dem té hinanden brevene
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 141 1915)
  • ting, som ikke er til å te fram
     (Barbra Ring Eldjarstad 76 1931)
     | som ikke kan gjøres konkret synlige
2 
intransitivt, mest dialektalt
 være synlig
; vise seg
; vise spor eller merke (av noe)
; synes
SITATER
  • det ter tydelig efter akerrener under den brune mose
     (Hans E. Kinck Fra Hav til Hei 4 1897)
  • det tedde i et grønlig lys op i land
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 190 1919)
3 
refleksivt
 
te seg
 mest dialektalt eller arkaiserende
3.1 
vise seg
; komme til syne
; opptre
SITATER
  • der tedde sig underlige tegn og varsler
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 212)
  • det hadde da tedd sig at der var den gamle gode toen i de unge drengene
     (Sigrid Undset Husfrue 222 1921)
     | kommet for dagen
UTTRYKK
makta ter seg
muntlig, brukt for å uttrykke at noen bruker sin makt på en usympatisk måte
3.2 
oppføre seg
; opptre
SITATER
  • forældrene lot Simon te sig som han var herren i huset
     (Sigrid Undset Kransen 114 1920)
  • [mødrene] kunne sørge for at alle tedde seg etter vanlig folkeskikk
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 107 2024)
3.3 
fremtre, arte seg (på en bestemt måte)
SITATER
  • det lys, hvori livet tede sig for hende
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 173)
  • [skålen] er kvadratisk og med rundede kanter … og ter seg kontrapunktisk i forhold til bordets vage triangelform
     (Torgrim Eggen Pynt 151 2000)
3.4 
oppføre seg
; skikke seg
; opptre
SITATER
  • hvis du forstod at te dig
     (Henrik Ibsen Gengangere 17 1881)
  • [han] skreg og svor og teede sig som et vildt dyr
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 249 1900)
  • [ha] greie paa, hvordan polaroksen ter sig i marken
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 53 1903)
  • nu skal du te dig som folk
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 349 1925)
  • det var realt gjort, en oppvisning i hvordan gutta bør te seg
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
  • han hulket … Ikke en gang som barn … hadde han tedd seg slik
     (Thorvald Steen Den lille hesten 83 2002)