Det Norske Akademis Ordbok

tøy

Likt stavede oppslagsord
tøy 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; tøyet, tøyer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
tøyet
ubestemt form flertall
tøyer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tøi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form tøj, av gammeldansk tyg, tøy, tyw, tilsvarer norrønt tygi, tý; se ty; fra middelnedertysk tūch
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bare som sisteledd i sammensetninger, ofte brukt kollektivt, i entall
 sett av gjenstander som hører sammen eller en enkelt gjenstand brukt eller bestemt som redskap til et visst formål
1.1 
overført, til dels nedsettende
1.2 
sett av sammenhørende gjenstander brukt i kjøkkenarbeid og i husholdningen, ved servering, under måltider e.l.
1.3 
utstyr (mest av lær) til trekkdyr eller ridedyr (sele, bissel, sal med tilhørende remmer)
1.4 
gjenstander (sko, støvler eller tøfler) til fotbekledning
1.5 
fremkomstmiddel
2 
foreldet, usammensatt
2.1 
krigsutstyr, våpen og (især) artillerimateriell
2.2 
foreldet, bibelspråk
 tross, reisegods (for hær, krigsfolk)
2.3 
bagasje
3 
(især vevet) stoff
3.1 
bare i sammensetninger
 stoff som man holder på å fremstille ved forskjellige håndarbeidsteknikker eller ved å sy, brodere på e.l. (inkludert nål, pinner, tråd og garn som brukes under arbeidet)
3.2 
klær
; plagg
3.2.1 
kollektivt, i sammensetninger
 (sett av) duker, servietter, håndklær eller sengeutstyr (laken, dynetrekk, putevar)
4 
masse
4.1 
bare i sammensetninger, om mat av rørekonsistens
4.2 
typografi
 kasserte typer (som bare har metallverdi og skal brukes til ny støpning)
5 
foreldet, unntatt som sisteledd i sammensetninger
 noe verdiløst
; skrap
; rask
; skrot
5.1 
snakk
; tøys
5.2 
noe uhyggelig, lumskt eller farlig
5.3 
små vesener
; kryp
5.4 
foraktelige eller farlige, lumske vesener
; pakk
1 
bare som sisteledd i sammensetninger, ofte brukt kollektivt, i entall
 sett av gjenstander som hører sammen eller en enkelt gjenstand brukt eller bestemt som redskap til et visst formål
 | jf. skrivetøy, verktøy og leketøy
1.1 
overført, til dels nedsettende
 | jf. munntøy og snakketøy
1.2 
sett av sammenhørende gjenstander brukt i kjøkkenarbeid og i husholdningen, ved servering, under måltider e.l.
 | jf. kjøkkentøy, kaffetøy, tetøy og (med tanke på materialet i gjenstandene) blikktøy, glasstøy, krustøy, leirtøy, stentøy, sølvtøy
1.3 
utstyr (mest av lær) til trekkdyr eller ridedyr (sele, bissel, sal med tilhørende remmer)
 | jf. seletøy, ridetøy, saltøy
UTTRYKK
(kjøre) alt hva remmer og tøy kan holde
se rem
legge seg i tøyet
 (dvs. i seletøyet)
foreldet
 legge seg i selen
 | jf. seletøy
  • mænd, som havde lagt sig i tøiet, for alt som godt var til byens hæder
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 129 1923)
være i tøyet
foreldet
 være i fullt arbeid
; være i sving
; være i selen
1.4 
gjenstander (sko, støvler eller tøfler) til fotbekledning
 | jf. fottøy, skotøy
1.5 
fremkomstmiddel
 | jf. fartøy, kjøretøy
2 
foreldet, usammensatt
2.1 
krigsutstyr, våpen og (især) artillerimateriell
 | jf. tøyhus, tøymester
2.2 
foreldet, bibelspråk
 tross, reisegods (for hær, krigsfolk)
SITAT
  • de drog op efter David, omtrent fire hundrede mand, medens to hundrede blev ved tøiet
     (1 Sam 25,13 eldre oversettelse; 2011: krigsutstyret)
2.3 
bagasje
 | jf. reisetøy
SITAT
3 
(især vevet) stoff
 | jf. kjoletøy, blåtøy, lintøy, ulltøy, vindtøy
EKSEMPLER
  • et stykke tøy
  • vaske, tørke, stryke tøy
SITATER
  • det er et pent tøi, De har i Deres frakke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 308)
  • det ene stykke af det nye, dyrebare tøj
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 63 1883)
  • [mistankene] rev illusionen tvertover som et skrigende tøj
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 122 1886)
  • på lange border flommer tøystoffer utover, i svære glidende flak, hauger av tøy
     (Dag Solstad Irr! Grønt! 179 1969)
  • fru Arnesen … henger tøy til tørk, duker til barnedåpen
     (Lars Saabye Christensen Halvbroren 105 2001)
UTTRYKK
hjemmevevet tøy
mest om eldre forhold
 | til forskjell fra kjøpetøy
3.1 
bare i sammensetninger
 stoff som man holder på å fremstille ved forskjellige håndarbeidsteknikker eller ved å sy, brodere på e.l. (inkludert nål, pinner, tråd og garn som brukes under arbeidet)
 | jf. sytøy, strikketøy
3.2 
klær
; plagg
 | jf. barnetøy, småtøy, gangtøy, reisetøy, overtøy, yttertøy, undertøy
EKSEMPLER
  • lappe sitt tøy
  • være dårlig forsynt med tøy
  • holde seg, være pen i tøyet
     | være rent og pent kledd
SITATER
  • hun taler til hende, retter paa hendes tøj
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 107)
  • gå ud og tag af dig tøjet
     (Henrik Ibsen Vildanden 191 1884)
  • selskabeligheden ruinerer vore unge mennesker, gjør dem bløde og slappe i tøjet, saa de mister den rette ærgjerrighed
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 33 1886)
  • [han slang] sig i tøiet – ikke i snipkjolen og stiveskjorten, men i de hyggelige blå arbeidsklær
     (Gabriel Finne To Damer 34 1891)
  • hun var meget daarlig inat; jeg har ikke været av tøiet
     (Sigrid Undset Vaaren 354 1914)
     | fått kledd av meg og lagt meg
  • pyntet i sitt beste tøy
     (Karin Sveen Klassereise 55 2000)
  • Isaks nye kone la fram rent tøy om morgenen
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • [jeg] skiftet tøy i garderoben
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
3.2.1 
kollektivt, i sammensetninger
 (sett av) duker, servietter, håndklær eller sengeutstyr (laken, dynetrekk, putevar)
 | jf. dekketøy, lintøy, sengetøy
SITAT
4 
masse
4.1 
bare i sammensetninger, om mat av rørekonsistens
 | jf. frysetøy, sukkertøy, syltetøy
4.2 
typografi
 kasserte typer (som bare har metallverdi og skal brukes til ny støpning)
 | jf. tøykasse
5 
foreldet, unntatt som sisteledd i sammensetninger
 noe verdiløst
; skrap
; rask
; skrot
5.1 
snakk
; tøys
SITATER
5.2 
noe uhyggelig, lumskt eller farlig
SITAT
  • de siger at vinen er satans tøi
     (Kristofer Randers Unge Sange 26 1885)
5.3 
små vesener
; kryp
 | jf. småtøy, styggetøy, utøy
5.4 
foraktelige eller farlige, lumske vesener
; pakk
 | jf. djevelstøy, fandenstøy, trolltøy