Det Norske Akademis Ordbok

svie

svie 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svi:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sviði; beslektet med svi
BETYDNING OG BRUK
1 
sviende, brennende, stikkende smerte, sårhet, særlig i hud, slimhinne
EKSEMPLER
  • kløe og svie
  • svie i øynene
  • kjenne (en) svie
SITAT
  • jeg kjenner en vond svie i halsen
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
UTTRYKK
etter den søte kløe kommer den sure svie
se kløe
1.1 
mest litterært
 sår, intens, vedvarende sjelelig smerte (bitterhet, skuffelse, skamfølelse, nag)
SITATER
  • med sang jeg ved dit lejes fod skal svale svien i dit blod!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 74)
  • ting i det daglige liv, der giver sorg og svie
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 481)
  • sammen med Aksel … opplevde [jeg bare] nytelsen og henrykkelsen, ikke svien og smerten
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
2 
(lidelse, ubehag som følge av) påført forurettelse, skade eller tap
UTTRYKK
tort og svie
se tort