Det Norske Akademis Ordbok

surre

Likt stavede oppslagsord
surre 
verb
BØYNINGsurret, surret, surring
UTTALE[su`r:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
lydord; jf. middelnedertysk surren, snurren, tysk surren; jf. surr
BETYDNING OG BRUK
1 
om insekt
 (ved bevegelse) lage en svakt summende, vibrerende lyd
SITATER
1.1 
om stemmer, samtale
 lyde, høres som dempet, utydelig summing
SITATER
1.2 
lage en susende, spinnende, summende lyd
SITATER
  • snøret foer surrende af snælden
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 164 1879)
  • gasblusset surret og sang
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 274)
  • en takvifte som surrer langsomt rundt og rundt
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
  • kameraene surret og gikk
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
1.3 
matlagning
 steke eller koke på jevn, svak varme (som gir susende eller fresende lyd)
 | jf. småsurre
SITATER
  • en deilig ørret, nys trukken af vandet, surrer i panden
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 89 1858)
  • nogle æblekarter surrede [ved ovnen]
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 98)
  • en panne med lekker biff surret på ovnen
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 69 1956)
  • varm et par ss olje i kjelen og surr grønnsakene i oljen
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
  • fres sjalottløken i smør, til den er blank og myk. Tilsett tomatpuréen og la den surre med et par minutter
     (Trine Sandberg Trines mat 47 2013)
2 
om tanker, inntrykk
 suse
; svirre
SITATER
  • det surred i hendes hode og hamred i tindingerne
     (Amalie Skram Samlede Værker II 61)
  • dette evindelige kap som nu i tre uger har surret i hodet på mig
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 143 1897)
  • den indiske kvinnen [var] blitt liggende og surre i tankene hans
     (Karin Fossum Elskede Poona 128 2009)
  • ofte jobber de [kriminelle] med flere ideer samtidig, de surrer i bakhodet som gåter
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
2.1 
om person
 bevege seg målløst, virrende
; drive
EKSEMPEL
  • surre rundt i byen
SITATER
  • lille, rare Ida, som surret rundt med sutten og freste som en ilder hvis noen insisterte på å gre det bustete håret hennes
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • noen barn … surrer litt fram og tilbake mellom bordene
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • nå surrer hun [dvs. mamma] lystig rundt på kjøkkenet, opptatt med å tørke oppvasken hun nettopp er blitt ferdig med
     (Iben Akerlie Lars er lol 32 2016)
  • i timevis surret jeg rundt i byen, helt uten mål og mening
     (Abid Raja Min skyld 54 2021)
3 
svinge, snurre (rundt)
SITAT
4 
især muntlig
 blande sammen
; miste oversikten
; rote
; prate tøv
EKSEMPLER
  • nå surrer jeg visst
  • ikke surr!
SITAT
  • [hun] surret med ord, og konsentrasjonen var påfallende dårlig
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
5 
muntlig
 arbeide (smått og ustrukturert)
; pusle
SITAT
  • jeg surrer med noe som kanskje blir en roman
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
5.1 
sulle
; suse
EKSEMPEL
  • gå og surre