sporenstreks - Det Norske Akademis ordbok

sporenstreks

adverb

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[spo:´r(ə)nstreks]

ETYMOLOGI

fra tysk spornstreichs, adverbiell genitiv til eldre tysk Spornstreich 'hugg med sporene (på ridestøvel)'

BETYDNING OG BRUK

rake veien

; rett

; direkte

SITATER

[den rike mann] kom sporenstregs til helvede

(Arne Garborg Trætte Mænd 257 1891)
[han går] ikke saa sporenstregs paa maalet

(Nils Kjær Samlede Skrifter III 174)
så løp du sporenstreks hit

(Helge Krog Blåpapiret 37 1928)
han må da vel se at livet går sporenstreks til helvete

(Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)

uten stans

; uten nøling

; øyeblikkelig

EKSEMPEL

SITATER

[vi] drog sporenstregs ud paa jagt

(Otto Sverdrup Nyt Land II 399 1903)
den dagen hun fikk utbetalt sin første pensjon, hadde hun sporenstreks gått ut og kjøpt seg en parykk

(May B. Lund … ikke stykkevis og delt 20 1998)
hun går sporenstreks hjem og forfatter et brev til Knut Hamsun

(Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 30 2016)