Det Norske Akademis Ordbok

spinkel

spinkel 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspinkelt, spinkle
nøytrum
spinkelt
flertall
spinkle
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spi´ŋk(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form spinkel; beslektet med (norsk) dialektalt spink, spinke 'tynn person' og med verbet spinke
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om kropp, vekst
 sped og tynn
1.1 
fin og sart
2 
om gjenstand
 som har liten styrke, motstandskraft
; som tåler lite
3 
særlig om muntlig eller skriftlig fremstilling
 som mangler tyngde, dypere innhold og verdi
; tynn
4 
om stemme, lyd
 som mangler fylde og kraft
; sped
5 
som gjelder, omfatter få
1 
om kropp, vekst
 sped og tynn
SITATER
  • [sognepresten] var … bleven en corpulent mand, medens han som student var meget spinkel
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 88)
  • hun er spinklere end søsteren
     (Johan Bojer Samlede verker V 28)
  • spinkle busker
     (Arnulf Øverland Brød og vin 91 1924)
  • under hendene kjente han den spinkle benbygningen hennes
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • jeg [hadde] syntes at Søren, tross den skjeve og spinkle skikkelsen, var en flott mann
     (Finn Jor Kjærlighetens gjerninger 229 1997)
  • Kain er lang, men selv om brystkassen hans er bred og overarmene kraftige, virker han likevel spinkel
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • den ubarberte, gråsprengte haka datt ned på det spinkle brystet hans
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • et spinkelt grantre
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 38 2021)
1.1 
fin og sart
SITATER
  • [sorgen] kaster hende overende, stakkar, så spinkel hun er
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 52)
  • hennes bedårende Rosalinde eier nettop den spinkle gratien, den myke poesien
     (Aftenposten 1939/219/8/6)
2 
om gjenstand
 som har liten styrke, motstandskraft
; som tåler lite
 | motsatt solid
EKSEMPEL
  • tømmeret er altfor spinkelt
SITATER
  • den spinkle kirke syntes at skjælve
     (Bernt Lie Mot Overmagt 250 1907)
  • den spinkle vindeltrappen opp til mesaninen var en dødsfelle
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
  • Molly lå ved siden av Laura i den spinkle jentesengen
     (Linn Ullmann Et velsignet barn 313 2005)
3 
særlig om muntlig eller skriftlig fremstilling
 som mangler tyngde, dypere innhold og verdi
; tynn
EKSEMPEL
  • et spinkelt foredrag
SITATER
  • [prestens] ord syntes saa spinkle her
     (Thomas Krag Ada Wilde 145 1896)
  • stykkets intrige er meget spinkel
     (Nationen 1938/125/2/5)
  • Aksels spinkle ord
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 102 1988)
  • [Grundtvigs] innflytelse, både over grunnlovsarbeidet, og ved den senere revisjon i 1866 …, var spinkel
     (Lars Roar Langslet Christian Frederik II 95 1999)
4 
om stemme, lyd
 som mangler fylde og kraft
; sped
EKSEMPEL
  • en spinkel stemme
SITATER
  • [NNs] spinkle, men fine og rene lyrikk
     (Aftenposten 1931/592/4/6)
  • Jan-Erik er spinkel i røsten som en kastrat
     (Axel Jensen Line 131 1959)
  • det var lys … fra englelysestaken som gikk rundt og rundt med den spinkle klingelyden
     (Tove Nilsen Nede i himmelen 106 2010)
  • spinkel sang fyller rommet
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 85 2019)
5 
som gjelder, omfatter få
EKSEMPEL
  • et spinkelt tallmateriale
SITAT
  • kassegitar, el-gitar og ståbass. Ingen trommer. Det var en uvanlig spinkel besetning som gjorde seg klar til opptak
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 33 1998)