Det Norske Akademis Ordbok

sperre

Likt stavede oppslagsord
sperre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsperret, sperret, sperring
preteritum
sperret
perfektum partisipp
sperret
verbalsubstantiv
sperring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spæ`r:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sperra 'strekke, spenne ut', i denne betydningen fra middelnedertysk sperren, speren
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
stenge (inngang, åpning, vei, område) ved stengsel eller hinder
1.1 
teknikk
 hindre, blokkere for motsatt dreining, tilbakegående bevegelse på (spill, hjul e.l.) med pal eller hake
2 
stanse, stenge, (la) komme i veien for (ferdsel, forbindelse e.l.)
2.1 
især handel, bankvesen
 hindre, stanse, forby fri forsendelse eller disposisjon av
3 
spile, sprike (med)
3.1 
typografi
 sette med større mellomrom mellom de enkelte bokstavene enn vanlig
4 
dialektalt
 stemme (mot)
; stritte (mot)
1 
stenge (inngang, åpning, vei, område) ved stengsel eller hinder
 | jf. sperring
EKSEMPLER
  • sperre døren
  • sperre innløpet til en havn
  • sperre en gate
SITATER
  • lidt nordenfor søgte en høi skrugard at sperre veien for os
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 254 1903)
  • borgens tak var rast og flere innganger hadde vært sperret
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
  • polititapen som var ment å sperre åstedet var brutt
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
  • overført
     
    jeg påpekte at nettstedet [bokhylla.no] var sperret for utenlandske IP-adresser
     (Tom Egeland Lasaruseffekten 465 2017)
UTTRYKK
sperre av
stenge av
 | jf. avsperre
  • sperre av et område
  • man forsøkte å sperre av den lille delen av området der jeg travet, men jeg klarte å hoppe over sperringen
     (Finn Carling Gepardene LBK 1998)
sperre til
sjelden
 stenge til
; stenge helt
 | jf. tilsperre
  • sperre til en åpning, gjennomgang
  • sperre til døren
sperre inne
1 
stenge, lukke inne
  • hvis han ikke passet seg, kunne de gjerne finne på å sperre ham inne på et asyl
     (Anker Rogstad Flommen LBK 1993)
2 
sette i fangenskap
; arrestere
; bure inne
 | jf. innesperre
  • vi skulle helst sett at de var sperret inne for godt
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
sperre ute
stenge, holde ute
  • vi blir sperret ute fra kasernene
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn LBK 1998)
1.1 
teknikk
 hindre, blokkere for motsatt dreining, tilbakegående bevegelse på (spill, hjul e.l.) med pal eller hake
 | jf. sperre
2 
stanse, stenge, (la) komme i veien for (ferdsel, forbindelse e.l.)
EKSEMPLER
  • to biler kolliderte og ble stående og sperre trafikken
  • alle tilførsler ble sperret
SITATER
  • [bilen] hadde to dører som svingte til hver side og sperret utsikten til inngangen
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • en bil sperret trikken
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
  • sperre for visse telefonnummer
     (Halvard C. Hanssen Nattredaktøren LBK 2010)
2.1 
især handel, bankvesen
 hindre, stanse, forby fri forsendelse eller disposisjon av
 | jf. fryse
EKSEMPLER
  • sperre handelen mellom to land
  • sperrede varer
  • sperre bankkortet
UTTRYKK
sperret innskudd
innskudd som eieren ikke kan ta ut av banken på grunn av særlig avtale eller fordi banken er under administrasjon
sperret tilgodehavende
tilgodehavende som (på grunn av statsforordning) ikke fritt kan disponeres
sperret konto
bankkonto som ikke kan disponeres av innehaveren
3 
spile, sprike (med)
EKSEMPEL
  • sperre bena vidt fra hverandre
SITAT
  • men jeg, som staar i angst fordypet, med spærret blik
     (Olaf Bull Ild og skygger 61)
UTTRYKK
sperre opp
spile opp
; åpne
  • sperre opp øynene
  • spærre øjnene op
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 104 1883)
     | i forbløffelse, undring
  • [han] sperrer opp øynene og slår ut med armene
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 38 2016)
  • han åpner munnen, prøver å sperre halsen opp sånn han gjorde når han styrtet brus, og ølet glir ned i ham
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
3.1 
typografi
 sette med større mellomrom mellom de enkelte bokstavene enn vanlig
EKSEMPEL
  • sperret skrift, sats, trykk
SITATER
  • mine understrekninger skal spærres, ikke kursiveres
     (Knut Hamsuns brev IV 133)
  • ingen flere notiser med sperret trykk om forhandlingenes gang inne i Stockholm
     (Nils Collett Vogt Fra gutt til mann 161 1932)
  • menyen ser fransk ut og er delikat satt i en lett sperret Bodoni
     (Matias Faldbakken The Hills 16 2017)
4 
dialektalt
 stemme (mot)
; stritte (mot)
SITAT
  • [skyggen] stanser, sperrer imot, men maa stadig videre
     (Johan Bojer Samlede verker V 209)