Det Norske Akademis Ordbok

spe

Likt stavede oppslagsord
spe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspedde, spedd, speing
preteritum
spedde
perfektum partisipp
spedd
verbalsubstantiv
speing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spe:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til norrønt spað 'sodd, suppe'
BETYDNING OG BRUK
1 
fortynne (væske, masse) ved tilsetning av (tynnere) væske
 | jf. oppspe, ispe
EKSEMPLER
  • suppen trenger å spes
  • spe opp, ut med vann
SITATER
  • det tiloversblevne i panden spædes med lidt vand, saa man faar tilstrækkelig Sauce
     (Fritz Huitfeldt Jæger- og Fiskerliv 187 1910)
  • jeg kan helle litt av mammas parfyme på en tom flaske og spe den ut med vann
     (Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
  • eddiksyre kunne de [ta] med hjem, spe den ut i vann og legge ned sylteargurker
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • spe med litt kald melk hvis det er nødvendig for å få farsen til å henge bedre sammen
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
UTTRYKK
spe på
1 
tilsette (for å drøye eller fortynne)
  • spe på mer kraft
  • de spædde passelig paa med barkemel og rensdyrmose
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 194)
  • – Du kan nok spe på litt mer frø [på fuglebrettet]
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
2 
overført
 drøye
; øke (mengde, særlig lønn, forråd) (ved å skaffe til veie noe ekstra, utenom det vanlige)
  • en lommeparlør i fanget for å spe på det fattige ordforrådet
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 67 1985)
  • læreren måtte spe på den magre lønna med forefallende arbeid bak disken
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • med underforstått objekt
     
    [hun hadde] et stort boliglån. Derfor begynte hun å spe på ved å arbeide som eskortepike
     (Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
spe til
foreldet
 yte bidrag (til et formål)
  • og derfor var det vakkert, De lovte før, – at spede lidt til
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 194)
2 
i passiv
 
spes
 sjelden
 bli sped(ere), tynn(ere)
SITAT
  • han spædes stærkt, gjør Baardsen, han magres forresten til det bedre
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 242 1915)