Det Norske Akademis Ordbok

øke

øke 
verb
BØYNINGøket / økte, øket / økt, økning, øking
UTTALE[ø:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form øge (med norsk -k-), av gammeldansk økæ, tilsvarer norrønt auka; se auke; beslektet med og; se også økning
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre større
1.1 
gjøre (størrelsen, antallet, summen av noe) større
EKSEMPLER
  • øke bevilgningene
  • øke produksjonen, salget
  • øke antallet elever i klassen
  • brukt absolutt
     
    Rosenborg økte til 2–0 etter 35 minutters spill
SITATER
  • jf.
     
    det var slemt, at almuens agtelse for veteranerne ikke gjorde den beredvilligere til at øge paa [lønnen]
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 374)
  • engang i en snever vending jeg øged mine dages mål ved bistand af det svenske stål
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 128)
  • ved mig er folkets tal fordoblet, ja øget fast til tre mod en
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 109)
  • øge grøden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 145)
  • nætter, dage har med renter summen øget
     (Henrik Ibsen Digte 167 1875)
     | om takknemlighetsgjeld
  • gravhaugene, som et par årtusender havde øget og højnet
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 297)
  • folket øges
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 145)
  • øge hotellet med to sidefløie
     (Jonas Lie Faste Forland 88 1899)
     | utvide
  • konen som graat, da Sankt Olav øket sulet for hende, over at hun hadde ikke kopper
     (Sigrid Undset Kransen 92 1920)
  • [hun] strævet med at øke bunkerne av sengebunad og klær endda mere
     (Sigrid Undset Kransen 310 1920)
  • en planmessig øking av livsgodene
     (Dagbladet 1951/82/5/3)
  • britisk krav: øk norsk bil-import
     (Aftenposten 1957/61/1/9)
1.2 
gjøre sterkere, mer intens, virkningsfull
; forsterke
; styrke
EKSEMPEL
  • øke innsatsen, effektiviteten
SITATER
  • øge hinandens kræfter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 563)
  • vi forsøge, hans harm at øge
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 565)
  • vi vil øge hans [Kristi] herlighed
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 162 1873)
  • er det noget, som kan øge eders magt til skade for os
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 118 1874)
  • jo mer De øger stridens brand, desbedre kan jeg buen spænde
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 135)
  • æren øger folkets arbejd
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 162)
  • det var sorg og strid i begge lande, jeg vilde ikke øge den
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 146)
  • [akkompagnatøren bør] ikke i den grad øke tempoet i mellomspillene
     (Dagbladet 1935/76/11/2)
1.3 
refleksivt
 
øke seg
 sjelden
 vokse i størrelse, omfang, grad
; tilta
SITATER
1.4 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
øket, økt
 større, sterkere, høyere (enn vanlig, tidligere e.l.)
EKSEMPEL
  • øket fare for skogbranner
SITATER
  • erindringen kosted ligesom en øget glans både over stedet og over menneskene
     (Henrik Ibsen En folkefiende 150 1882)
  • økt fremmedgjøring
     (Henning Hagerup Vinternotater 233 1998)
2 
bli større
; vokse
SITATER
  • deres kapital øgte
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 118 1882)
  • i forbindelse med formelt subjekt
     
    [han følte] hvorledes der øgte i ham en nidkjærhed for sandhed og ret
     (Alexander L. Kielland Sne 39 1886)
  • vinden [fikk] det indfald at gaa over til øst og øge til storm
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 35 1903)
  • farten øker
     (Nationen 1939/11/3/1)
  • ledige stillinger betyr at presset øker på de som er igjen på arbeidsplassene
     (Nordlands Framtid 12.05.2000/6)
UTTRYKK
øke på
bli større, sterkere
; vokse
  • stormen øger paa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 318)
  • stanken og skriget øgede på
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 56 1870)
  • vinden havde øgt paa til en liden storm
     (Alexander L. Kielland Sne 138 1886)
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
økende
 som vokser i mengde, antall eller i grad, styrke
SITATER
  • han trængte gammen til den økende buskap
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 264 1917)
  • økende materialisme
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 203 1920)
  • det økende samkvem med USA
     (Dagbladet 1951/57/3/5)
  • [på 50-tallet var] behovet for transport … sterkt økende
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 20 2000)