snau
adjektiv
UTTALE[snæu]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
uten (det naturlige) dekke
1.1
om natur, landskap
ubevokst
; naken
; bar
SITATER
-
nu er det snaue fjellvidden tilbake [ved Røros]
-
den snaue, åpne sandbredden
1.2
om menneske
skallet
SITATER
-
opi hodet er han snau, men ellers skammelig haarrik
-
hoder blir raket snaue(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.3
om menneske
kortklippet
EKSEMPEL
-
klippe seg snau
2
blakk
; pengelens
SITATER
-
nu var han både snau og snuppen
-
nu kommer han snau hjem
-
han var krigsskattet snau
UTTRYKK
ikke snau
1
velstående
-
han er ikke helt snau| han er ganske velstående
2
ikke dårlig
; ikke lite, beskjedent
-
det [var] ikke noen snau rolleliste
-
ironisk[lærerne] skriver opp hvilke bøker vi skal kjøpe inn og hvilken lekse vi har til neste gang. Oppsann, lekselesing før vi har kjøpt bøkene, den er ikke snau
-
ironiskvi var nå hata både av jøder og muslimer. Ikke snaut bare det(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
-
målet hun satte seg [som tennisspiller] var heller ikke snaut, nemlig sommerolympiaden i Berlin(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
3
frekk
-
du er ikke snau, sønn! Her har jeg gitt deg [så mye]. Og nå … har du ikke mer ære igjen, enn at du ber om mer?(Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
ikke snauere
ikke dårligere
; ikke mer beskjeden
-
han var ikke snauere enn at han dro av gårde med førsteplassen
-
han [kunne] godt vedta, «for han var ikke snauere karen»(Dagbladet 1933/226/7/4)
-
hun var ikke snauere enn at hun tillot seg å harselere over foreldrenes bekymring for hennes peppermøtilværelse
3
om tid, mål, avstand
kort
SITAT
-
den snaueste vei til Herøj
3.1
brukt attributivt foran angivelse for tid eller
annet mål
som så vidt eller ikke helt når et bestemt mål eller en
bestemt tid
; knapp
| jf. snaut
SITATER
-
der [er] en snau fjerding at gaa
-
knebne maal og snau vægt
-
det var en snau maaned til hun ventet sig
-
brudgommen havde ikke andre attester … end et snaut daabsvidnesbyrd(Konrad Dahl Eda Mansika 34 1875)
-
[han] drak [bare] en snau kop av kaffen
-
holdbarheten [til november kan] virke i snaueste laget
-
utrolig at gutten på snaue fem år kunne løpe så fort(Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
-
jeg sluttet etter et snaut semester(Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
4
om omfang
som finnes i liten mengde
; knapp
; sparsom
EKSEMPEL
-
det begynte å bli snaut med mat
SITATER
-
den betaling var for snaud
-
et udbytte til næste aar af femti procent og det snaut kalkuleret
-
snaue kafferationer
-
[det] blev snaut med vinterfôret
-
det falt nesten ikke snø lenger, [fjell]toppenes hvite hodeplagg ble snauere og virket mer gjerrig tilmålt for hvert år som gikk
-
så snaut er det blitt nå at [hun er tvunget] til å ta litt av sedlene som ligger i brevet de fikk fra Amerika(Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
4.2
lite rommelig
; (for) liten
EKSEMPEL
-
jakken er litt snau over brystet
SITAT
-
T-skjorta var litt snau slik at man så navlen og det behårede området omkring(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
5
sjelden, som adverb
kun
; bare
; ikke annet enn
SITAT
-
et voxent mandfolk med bare snaue sig selv at sørge for!