Det Norske Akademis Ordbok

snaut

snaut 
adverb
UTTALE[snæut]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nøytrum av snau
BETYDNING OG BRUK
1 
(bare) så vidt
; knapt
EKSEMPLER
  • det er snaut mulig
  • 10 kroner og snaut nok det
SITATER
  • dialektalt
     
    første slusk. Huf, gut! har du faaet dig noget korasi i livet idag? Anden slusk. Snødt, kar!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 372)
     | i replikkveksling i operaen Stokholmsfareren No. 2
    ; jf. korasi
  • det skal være snaut nok om her blir tid til at hugge før vaaren
     (Alexander L. Kielland Sne 23 1886)
  • fra sjøen var ogsaa snaut en grøn flæk at øine
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 116)
  • dialektalt
     
    det er snøtt han tør puste her i sitt eget rum
     (Oskar Braaten Bams 224 1921)
  • dialektalt
     
    han gjorde et bråkast bakover så han nær hadde stupt på ryggen i bakken, det var snøtt junior fikk hevlet ham
     (Oskar Braaten Opover 23 1924)
  • han merket snaut nok at jeg gikk
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
2 
ikke så mye som
; (litt) mindre enn
; nesten
 | jf. snau
SITATER
  • snaut hundre meter nede i veien
     (Bror Hagemann Rød java 81 1998)
  • Gadella lå i Jernbanealleen, snaut et par minutters gange unna
     (Dag Solstad 16.07.41 LBK 2002)
  • snaut 20 grader
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • på Facebook var hun venn med snaut femti personer
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
3 
brukt om tid for å uttrykke at et tidsrom bare så vidt har nådd enden
 knapt
SITATER
  • dialektalt
     
    efter snødt en time var han vel færdig
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 294 1904)
  • [det er bare] et snaut tiår siden
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 223 2010)
4 
neppe
; knapt
SITAT
  • dialektalt
     
    [han] faa’s snødt i tale paa denne side middag
     (Jonas Lie Lindelin 162 1897)