Det Norske Akademis Ordbok

smøye

smøye 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsmøyde, smøyd, smøying
preteritum
smøyde
perfektum partisipp
smøyd
verbalsubstantiv
smøying
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[smøi`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt smeygja, (kausativ) til smyge
BETYDNING OG BRUK
mest dialektalt
 smette, stikke (tau, tråd, rem e.l. gjennom en åpning)
SITATER
  • en [kan] knyte hemper eller løkker på begge de to ender [av fortøm og (fiske)snøre] en ønsker å feste sammen, og smøye disse inn i hverandre – eller ut igjen
     (Simon Myrberget Fisk og fangst i ferskvann (1954) 81)
  • når du har sydd ⅔ av slira, skal du smøye slira sammen med slireopphenget
     (Inger Tragethon Lag kniver selv 27 1993)
mest dialektalt
 dra, trekke, hale forsiktig og med lempe
; smyge
SITATER
  • [hun] smøged skjørterne op om hende
     (Amalie Skram Samlede Værker II 39)
  • [han] smøiet [tollekniven] tre gange rangsøles rundt halsen paa [kalven]
     (Hans Aanrud Jo-karerne i Skarvangen 73 1923)
  • jenta smøyde det [dvs. livet] på i hast, og strømpa fikk hver sin stroppe
     (Alf Prøysen Den grønne votten 32 1964)
     | jf. liv
  • karene tok til å smøye av seg koftene
     (Hans Børli Smykket fra slagmarken 27 1992)